虞美人 别思

明 · 王世贞

译文

摩诃池上金丝柳。惯爱纤纤手。

摩诃池边垂拂着金丝般的柳条,她总是爱用纤细的素手折弄柳枝。

折来将表片时心。记取浅黄柔绿、泪痕深。

折下柳枝只为表达这一刻的深情,那浅黄嫩绿的柳色上,留下了深深的泪痕。

博山香细银灯吐。乍识黄昏雨。

博山炉中细香袅袅升起,银灯微亮,忽然才发觉黄昏时分下起了雨。

娇花欲展半蔫红。错道褪残春事、骂东风。

娇嫩的花儿刚要绽放却已半蔫泛红,还误以为是春光将尽花儿褪色,去埋怨那无情的东风。

赏析

题解
此词题为「别思」,当为明代文学家王世贞抒写离别相思之情而作。词以「虞美人」为调,分上下两阕,上阕写折柳赠别的情景,下阕转入黄昏雨夜中闺中人的孤寂,以花喻人,寄托哀愁。全词以细腻的笔触刻画离别时的缠绵与别后的怅惘。

逐句解读
「摩诃池上金丝柳」——摩诃池为成都名胜,金丝柳垂拂水面,点明送别之地与惜别之物,柳谐音「留」,暗含挽留之意。

「惯爱纤纤手」——以纤纤素手折柳,写女子亲自折柳送别,往日温馨与今日离别形成对照。

「折来将表片时心」——折柳赠行,只为表达片刻间的深情,「片时」二字令人心酸,言其情深而相聚苦短。

「记取浅黄柔绿、泪痕深」——浅黄的嫩芽、柔绿的柳枝上,留下了深深的泪痕,以柳色映衬泪痕,情景交融。

「博山香细银灯吐」——博山炉中细香袅袅,银灯闪烁,写别后黄昏室内情景。

「乍识黄昏雨」——暮雨初降,黄昏的雨声添了无限愁绪,「乍识」二字暗示此前心事重重,直到雨声入耳方才惊觉。

「娇花欲展半蔫红」——娇花欲开又半蔫,红色褪去一半,以花之半蔫喻人之憔悴。

「错道褪残春事、骂东风」——误以为是春事将残、花儿褪色,竟去埋怨东风,实则花非因春老而蔫,乃因愁而损,情痴之语令人动容。

艺术手法
全词以「柳」贯串上阕,以「花」统领下阕,柳色泪痕、花蔫东风,形成工整的对映结构。

「浅黄柔绿」以色彩写情,「娇花欲展半蔫红」以花态写人心,「错道」「骂」以痴语入词,愈见情深。博山炉、银灯、黄昏雨等意象层层叠加,营造出凄美幽微的离别氛围。

总体评价
此词写别思而不着「愁」字,全以景物渲染、以物态拟人态,于含蓄蕴藉中见深情厚意,体现了王世贞词作婉约细腻的一面。末句「错道」之妙,以痴语作结,余味悠长。

相关诗词