寓怀 其十五

明 · 王世贞

译文

文景体恭俭,陈粟俯丘山。

文帝和景帝力行恭谨节俭,陈年积粟堆积如山。

易世因其资,气欲盖九纮。

改朝换代后凭借这些积累,气概想要覆盖九州。

柏梁既以灾,建章遂造天。

柏梁台既遭火灾,建章宫便建造入天。

蜀汉穷材木,少府罄金钱。

蜀汉之地的材木被搜刮殆尽,少府的钱财被用尽。

原麓既如髡,闾井宁不然。

山陵原野已被砍伐得如同剃光头一般,乡里民居又怎能幸免?

感此池上翁,精灵泣帝前。

感念这位昆明池畔的老人,其灵魂在天帝面前哭泣。

天心虽仁爱,毋乃滋倒悬。

天心虽然仁慈爱人,恐怕反而滋长了百姓倒悬之苦。

赏析

题解
此诗借咏史以寓怀,从文景之治的恭俭蓄积写起,到汉武帝穷奢极欲、大兴土木的挥霍,揭示由俭入奢的历史教训。诗中"池上翁"即汉武帝,"精灵泣帝前"写其晚年悔悟,"倒悬"喻百姓困苦,寄寓了对当世奢靡之风的深刻警醒。

逐句解读
「文景体恭俭,陈粟俯丘山」:文帝和景帝力行恭谨节俭,陈年积粟堆积如山。写文景之治的富足积累。

「易世因其资,气欲盖九纮」:改朝换代后凭借这些积累,气概想要覆盖九州。写汉武帝凭文景之资,雄心万丈。

「柏梁既以灾,建章遂造天」:柏梁台既遭火灾,建章宫便建造入天。写武帝借灾后重建之名大兴土木。

「蜀汉穷材木,少府罄金钱」:蜀汉之地的材木被搜刮殆尽,少府的钱财被用尽。写大兴土木对物力财力的耗费。

「原麓既如髡,闾井宁不然」:山陵原野已被砍伐得如同剃光头一般,乡里民居又怎能幸免?由宫廷之耗推及民间之困。

「感此池上翁,精灵泣帝前」:感念这位昆明池畔的老人,其灵魂在天帝面前哭泣。写武帝晚年的悔恨。

「天心虽仁爱,毋乃滋倒悬」:天心虽然仁慈爱人,恐怕反而滋长了百姓倒悬之苦。倒悬喻极度困苦,警醒深远。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:文景之俭与武帝之奢构成鲜明对照,"陈粟俯丘山"的富足与"少府罄金钱"的空虚形成反差,"原麓如髡"的自然破坏与"闾井不然"的民生凋敝相互映衬。

"如髡"以剃头喻砍伐,比喻新奇而触目惊心。

"毋乃滋倒悬"以反诘作结,语气含蓄而力度不减。

总体评价
此诗以汉史为鉴,深刻揭示了由俭入奢的历史规律与民生疾苦。全诗叙事简劲,议论含蓄,以倒悬之喻收束全篇,既有对历史的反思,也有对现实的警醒。王世贞身处明代中后期奢靡之风盛行的时代,此诗当有明确的现实指向。

相关诗词