寓怀 其十三

明 · 王世贞

译文

皇王宪天则,广覆物不遗。

古代圣王效法天道法则,广施恩泽覆盖万物无所遗漏。

四门列九服,大开明堂基。

四方城门外排列着天下九服之邦,大开了明堂的根基以接引万方。

嬴帝吞六雄,扬兵震四垂。

秦始皇吞并了六国诸侯,扬兵耀武震慑四方边境。

炎武因遗迹,滇岭悉来归。

汉武帝沿袭前人功业的基础,使滇南岭表之地全部归附朝廷。

魋结袭冠簪,卉服改裳衣。

梳椎髻的蛮夷换上了中原的冠簪,穿草衣的人改换了华美的衣裳。

西琛并南赆,王会无后期。

西方的珍宝与南方的贡物一同送来,诸王朝会的盛况此后再难重现。

善哉太史公,谓得圣人威。

太史公说得好啊,说这是得到了圣人的威德。

竖儒守一经,安能知是非。

浅陋的儒生只知道死守一部经书,怎能明白天下的道理是非。

赏析

题解
此诗为明代王世贞所作《寓怀》组诗的第十三首,是一首咏史诗。诗人纵观古今,从三皇五帝的德政天下到秦始皇的武力统一,再到汉代的开疆拓土,赞叹统一之功,并引司马迁之论佐证,最后讽刺只知守一经的儒生不识天下大是非。

逐句解读
「皇王宪天则,广覆物不遗」——古代圣王效法天道,广施恩泽,万物无所遗漏。

「四门列九服,大开明堂基」——四方城门通向天下九服之地,大开明堂的根基以广纳万邦。

「嬴帝吞六雄,扬兵震四垂」——秦始皇吞并六国诸侯,扬兵威震慑四方边境。

「炎武因遗迹,滇岭悉来归」——汉武帝沿袭前人功业的遗迹,使滇南岭表之地全部归附。

「魋结袭冠簪,卉服改裳衣」——梳着椎髻的蛮夷换上了冠簪华服,穿着草衣的人改换了衣裳。

「西琛并南赆,王会无后期」——西方的珍宝和南方的贡物一并送来,诸王朝会的盛况再无后来的时期可比。

「善哉太史公,谓得圣人威」——太史公说得好啊,说这是得到了圣人的威德。

「竖儒守一经,安能知是非」——那些浅陋的儒生只知道死守一部经书,怎能明白天下的大是大非。

艺术手法
全诗以时间线索展开,从三皇五帝到秦皇汉武,勾勒出一幅中国大一统的历史长卷。叙事简练,以「宪天则」「吞六雄」「震四垂」「悉来归」等动词展现历史进程的波澜壮阔。

「魋结袭冠簪,卉服改裳衣」以对偶句式描写文化同化,工整而生动。结尾以「善哉太史公」的赞叹引出议论,再以「竖儒守一经」的讽刺收束全篇,赞与贬形成强烈对比,体现了诗人主张务实经世、反对空谈学术的思想倾向。

总体评价
此诗气象宏大,视野开阔,将千年统一史浓缩于短短十六句之中。前半铺叙历史功业,后半转入议论批判,从赞到讽,气势充沛。诗人借古喻今,表达了对大一统事业的推崇和对腐儒空谈的鄙视,体现了明代士人经世致用的思想追求。

相关诗词