寓怀 其十二

明 · 王世贞

译文

昔有无支祈,佻负百夫力。

从前有一个叫无支祈的水怪,强悍地拥有百人的力量。

终古腥淮流,金锁时掣搦。

自古以来淮水都带着它的腥气,它身上的金锁时不时还在牵动束缚。

贰负杀窫窳,帝讨羁石室。

贰负杀了窫窳,天帝兴师讨伐将他囚禁在石室之中。

梏拲锢其形,千载郁如腊。

用枷锁牢牢禁锢住他的身形,千年下来郁积枯干如同腊肉一般。

中祀无百年,滔滔恶焉极。

中等祭礼的福泽不到百年,滔滔不绝的恶行哪里才有尽头。

宣淫荡天纪,一死事以息。

大肆淫乱颠覆了天地的纲纪,只有一死之后那恶行才能平息。

怅然念休代,奸人易为贼。

怅然地思念太平盛世,奸险之人最容易变成祸害。

赏析

题解
《寓怀其十二》是组诗第十二首,以古代神话传说中的恶兽与恶人为题材,通过无支祈(淮水水怪)、贰负(杀窫窳之恶神)等典故,表达对邪恶势力终将被惩处的信念,同时寄寓对太平盛世的期盼。全诗以神话喻人事,警示奸人终究为害,唯有太平之世方可消除祸患。

逐句解读
「昔有无支祈,佻负百夫力」——从前有一个叫无支祈的水怪,拥有百人之力,性情佻薄强悍。无支祈为淮涡水神,传说被大禹所擒。

「终古腥淮流,金锁时掣搦」——自古以来淮水都带着它的腥气,它身上的金锁时不时还在牵扯。写其被锁于淮水之下但仍存余威。

「贰负杀窫窳,帝讨羁石室」——贰负杀了窫窳,天帝兴师讨伐,将他囚禁在石室之中。此典出《山海经》,写恶神受到惩处。

「梏拲锢其形,千载郁如腊」——用枷锁固定他的身形,千年下来郁积得像干肉一样。」腊」指干肉,形容其被囚困久而干枯。

「中祀无百年,滔滔恶焉极」——中等祭祀不能维持百年,滔滔的恶行哪里才是尽头呢?由神话转入对现实恶行的忧虑。

「宣淫荡天纪,一死事以息」——大肆宣淫、颠覆天地的纲纪,一死之后那恶事才能平息。写恶人终将被消灭。

「怅然念休代,奸人易为贼」——怅然想到太平盛世,奸人很容易变成祸害。末句点明主旨,期盼休明之世,警示奸人之害。

艺术手法
全诗以两个神话故事(无支祈、贰负)为核心意象,前者写水怪被锁,后者写恶神被囚,共同构成」恶有恶报」的主题。诗中」金锁时掣搦」以细节描写增加画面感,「千载郁如腊」以干肉喻囚困之苦,极具视觉冲击力。末联由神话跳脱至现实议论,「奸人易为贼」直抒胸臆,将全诗的寓意点明。

总体评价
此诗以神话传说为载体,表达了对邪恶势力的深恶痛绝和对太平之世的殷切期盼。王世贞善于运用《山海经》等古籍中的神话素材,将其与对现实政治的思考结合,使全诗既有奇幻色彩,又有深沉的现实寓意。诗的末句」奸人易为贼」既是历史的总结,也是对当世的警诫,具有强烈的批判精神。

相关诗词