寓怀 其六

明 · 王世贞

译文

骊姬适晋侯,戎车啼妆湿。

骊姬嫁给晋国国君,乘着戎车前来时泪水沾湿了脂粉妆容。

入宫与君欢,匡床愧其泣。

进入宫中与晋侯欢爱,在安适的床榻上反而为当初的啼泣感到惭愧。

才人邯郸艳,自誇倾城国。

又有邯郸才人艳丽出众,自夸容貌足以倾覆城邦国家。

朝陪君王荐,夕作厮养匹。

早上还陪侍君王宴席,晚上便沦为粗役奴仆的配偶。

履荣仍讥贱,在约方念适。

身居荣宠仍被讥讽出身低贱,身处困约才怀念昔日的安乐。

焉知非梦幻,役役劳真则。

怎知这一切不是梦幻一场,劳碌奔波损伤了生命的真性法则。

赏析

题解
此诗为《寓怀》组诗第六首,以骊姬入晋和邯郸才人两个典故为经纬,揭示荣辱无常、贵贱翻转的人生真相。骊姬由得宠而乱国,才人由倾城而沦为厮养,两者一外一内,共同指向"焉知非梦幻"的终极疑问,表达了对世事虚幻无常的深沉感慨。

逐句解读
「骊姬适晋侯」骊姬嫁给了晋国国君,适即出嫁。

「戎车啼妆湿」她乘坐戎车前来,泪水和着脂粉沾湿了面容。

「入宫与君欢」进入宫中与晋侯欢爱。

「匡床愧其泣」在安适的床榻上,心中却为当初的啼泣感到惭愧——当初的悲苦已化为今日的荣宠,反而觉得当初的哭泣是多余的。

「才人邯郸艳」又有邯郸的才人艳丽出众。

「自誇倾城国」自夸其容貌足以倾覆城邦国家。

「朝陪君王荐」早上还陪侍君王宴席。

「夕作厮养匹」晚上便沦为粗役奴仆的配偶,从天上跌入地下。

「履荣仍讥贱」身居荣宠之时仍被人讥讽出身低贱。

「在约方念适」身处困约之中才怀念昔日的适意安乐。

「焉知非梦幻」怎知这一切不是梦幻一场?「役役劳真则」劳碌奔波,损伤了生命的真性法则。

艺术手法
一、双重典故的镜像结构。骊姬由悲而荣,才人由荣而辱,两者命运走向相反却同样指向虚幻,构成精妙的对称。二、"匡床愧其泣"以一"愧"字写尽人心的复杂微妙,骊姬由泣而欢的转变,讽刺了情感在权力面前的脆弱。三、"朝陪君王荐,夕作厮养匹"以朝夕对举、极贵极贱的反差,制造强烈的戏剧性冲击。四、末句"役役劳真则"以道家语作结,将历史人物之叹上升为对世道人心的整体反思。

总体评价
此诗以两个女子的命运折射人世荣辱的无常,骊姬与才人一升一降,互为映照。王世贞并非简单地感叹命运不公,而是深入到"焉知非梦幻"的哲学层面,追问感官体验与真实的关系。末句以"真则"与"役役"对举,暗示人在世间的奔忙恰恰是对生命真性的背离,深具道家批判精神。

相关诗词