寓怀 其九

明 · 王世贞

译文

彘王蔑周武,中兴振宣谟。

周宣王继承了周武王的事业,中兴周朝振兴了宏谋大略。

殷忧歌云汉,虽旱不告逋。

在深重忧患中作了《云汉》之诗祈雨,虽然遭遇大旱却不催收百姓拖欠的赋税。

山甫实明哲,方召有良谟。

仲山甫确实明智睿哲,方叔和召虎都有优良的谋略。

徐夷既宁只,猃狁亦奔徂。

徐地的夷人已经安定归服了,猃狁也奔逃远去。

人情戒其恒,勤思内自渝。

人心要以恒常不变为戒,勤于思考而在内心自我反省改变。

祈父怨爪牙,杜伯蹈淫诛。

祈父之官抱怨充当君王的爪牙而被牺牲,杜伯则遭受了暴虐的诛杀。

遂令轮台诏,千古惜终初。

于是便有了汉武帝轮台悔过的诏书,千古以来人们都惋惜他未能善始善终。

赏析

题解
《寓怀其九》是组诗第九首,以周宣王中兴的历史为蓝本,赞颂中兴之主的英明与贤臣的良谋,同时以祈父之怨、杜伯之诛等反面事例警示世人,最终归结于汉武帝轮台之诏的悔悟,寄寓对执政者应当慎终如始的期望。全诗以史为鉴,具有鲜明的政治讽喻色彩。

逐句解读
「彘王蔑周武,中兴振宣谟」——周宣王(曾被养于彘)继承周武王的事业,中兴周朝,振兴宣王的宏谋大略。」彘王」指周宣王,因其父厉王奔彘而得名。

「殷忧歌云汉,虽旱不告逋」——在深重的忧患中作《云汉》之诗祈雨,虽然遭遇大旱却不向百姓催征逃欠。」告逋」即催收欠赋,写宣王恤民之德。

「山甫实明哲,方召有良谟」——仲山甫确实明智睿哲,方叔、召虎都有良谋。列举宣王时期的贤臣。

「徐夷既宁只,猃狁亦奔徂」——徐地的夷人已经安定了,猃狁也奔逃远去。写宣王中兴的武功。

「人情戒其恒,勤思内自渝」——人情要以恒常之道为戒,勤于思考,内心自我改变。由叙事转入议论。

「祈父怨爪牙,杜伯蹈淫诛」——祈父(司马)之官抱怨充当爪牙被牺牲,杜伯则遭受了淫刑诛杀。列举暴政下的冤屈之事。

「遂令轮台诏,千古惜终初」——于是有了汉武帝的轮台悔过之诏,千古以来人们都惋惜他未能善始善终。以汉武帝晚年悔悟之事作结。

艺术手法
全诗以周宣王中兴为主线,以反面事例(祈父之怨、杜伯之诛)为对照,最后以汉武帝轮台之诏收束,形成」中兴—失德—悔悟」的三层结构。诗中」殷忧歌云汉」以《诗经·云汉》之典写宣王忧民,极为精切。末联」遂令轮台诏,千古惜终初」将周汉两朝之事并提,以」惜终初」三字点明主旨——执政者应当慎终如始,方为明君。

总体评价
此诗是一首政治咏史诗,通过对周宣王中兴与汉武帝悔悟的对照描写,寄寓了王世贞对当政者的期望与警诫。全诗叙事简洁而议论深刻,用典密集而脉络清晰,体现了诗人深厚的历史素养和敏锐的政治洞察力。在明代政治环境日趋复杂的背景下,此诗的现实意义尤为突出。

相关诗词