寓怀 其二十四

明 · 王世贞

译文

衰周渝王纪,战伐浩相寻。

衰败的周朝纲纪崩坏,战伐之事浩大而相继不绝。

兵戈无宁绪,诗书故不任。

兵戈战乱没有安宁的头绪,诗书之道因此不被任用。

贾竖亦钓奇,王孙折豪心。

商贾之辈也能钓取奇货博取权位,王孙贵族却折损了豪壮之心。

片言双白璧,一字千黄金。

只言片语就能换来一双白璧,一个字就值千两黄金。

虽非吐哺节,收名良已深。

虽然不是周公吐哺求贤那样的盛德,但收取名声的心思已经够深了。

挟瑟华阳宫,朱门日沈沈。

挟着瑟出入华阳宫中,朱红大门内日渐深沉昏暗。

所以蓬蒿士,宁为抱膝吟。

所以隐居蓬蒿中的士人,宁可抱膝长吟也不趋附权贵。

赏析

题解
此诗为《寓怀》组诗第二十四首,慨叹战国之世诗书不任、贾竖钓奇,才士不得不收名自保。诗从周衰战伐写起,写商贾亦能以片言一字博取白璧黄金,再写权贵门第之深沉昏暗,末以蓬蒿之士宁抱膝长吟作结,表达了对乱世中士人操守的坚守。

逐句解读
「衰周渝王纪,战伐浩相寻」——衰败的周朝纲纪崩坏,战伐之事浩大相继不绝。

「兵戈无宁绪,诗书故不任」——兵戈战乱没有安宁的头绪,诗书之道因此不被任用。

「贾竖亦钓奇,王孙折豪心」——商贾之辈也能钓取奇货(用吕不韦奇货可居之典),王孙贵族折损了豪壮之心。

「片言双白璧,一字千黄金」——片言只语可得双白璧,一个字值千两黄金——写纵横之士以言辞博取富贵。

「虽非吐哺节,收名良已深」——虽然不是周公吐哺那样的盛德,但收取名声已是很深了。

「挟瑟华阳宫,朱门日沈沈」——挟着瑟出入华阳宫中,朱红大门内日渐深沉昏暗——写依附权贵者的状态。

「所以蓬蒿士,宁为抱膝吟」——因此隐居蓬蒿中的士人,宁可抱膝长吟也不趋附权门。

艺术手法
一、时代画卷:从周衰战伐到商贾钓奇、纵横取贵,再到权贵门第、蓬蒿隐士,以宏观视野勾勒战国乱世的完整图景。二、反讽对比:"片言双白璧,一字千黄金"以夸张之笔写言辞之贱与利禄之贵,与"蓬蒿士""抱膝吟"形成鲜明对照。三、意象递进:兵戈→贾竖→纵横士→朱门→蓬蒿,意象由武而商而言而权而隐,层层转换,末以"宁为"一词收束,力重千钧。

总体评价
此诗以战国乱世为背景,审视士人在功利横流之世的选择。

"虽非吐哺节,收名良已深"的讽刺与"宁为抱膝吟"的决绝形成全诗的情感核心,展现了王世贞对独立人格的坚守与对趋附之风的鄙视。

相关诗词