寓怀 其二十二

明 · 王世贞

译文

西方有圣人,自然坐莲花。

西方有一位圣人,自然而然地端坐于莲花之上。

跏趺黄金相,下照千恒沙。

结跏趺坐现出金身法相,光芒下照千恒河沙数的世界。

庄严先帝释,纷诡诸罗叉。

庄严宏伟胜过帝释天,纷繁奇异超越诸罗叉。

种种明心地,安在斗毗夸。

种种法门都是要明悟心地,何必在于争斗夸耀。

奈何浮屠教,土木被诸华。

怎奈佛教传入中土,泥塑木雕的偶像遍布华夏。

求因还生障,积幻遂成魔。

追求因缘反而生出障碍,积累幻象最终化为魔障。

智士达其根,愚者将奈何。

明智之人能通达其根本,愚昧之人又能怎么办呢。

赏析

题解
此诗为《寓怀》组诗第二十二首,论佛教传入中土之得失。诗先写佛之庄严相好,再写佛法明心见性之旨,继而批评佛教传入中国后流于土木造像、求因生障、积幻成魔,末以智愚对比作结。全诗体现了明代士大夫对佛教既识其理又拒其流的理性态度。

逐句解读
「西方有圣人,自然坐莲花」——西方有圣人(指佛),自然地端坐于莲花之上。

「跏趺黄金相,下照千恒沙」——结跏趺坐,金色法相庄严,光明下照千恒河沙数的世界。

「庄严先帝释,纷诡诸罗叉」——帝释天等天神先来庄严护法,各种罗刹鬼神纷然诡变听命。

「种种明心地,安在斗毗夸」——佛法种种法门无非明心见性,何必在于争斗夸耀。

「奈何浮屠教,土木被诸华」——奈何佛教传入中华,大兴土木建造寺庙佛像。

「求因还生障,积幻遂成魔」——求取善因反而生出障碍,积累幻象遂成魔障。

「智士达其根,愚者将奈何」——智达之士能彻悟佛法的根本,愚昧之人又该怎么办呢。

艺术手法
一、先扬后抑:前四句极力渲染佛相之庄严、法力之广大,先予肯定;后六句笔锋一转,批评佛教流弊,形成强烈的结构张力。二、义理辨析:以"明心地"为佛法根本,以"斗毗夸"为末流之失,以"求因生障""积幻成魔"揭示执着之害,层层剖析,逻辑严密。三、对比映衬:帝释庄严与罗叉纷诡、明心地与斗毗夸、求因与生障、智士与愚者,多组对比使论旨鲜明。

总体评价
此诗以理性审辨的态度论佛教之传入,既不盲从排佛,也不迷信佞佛。肯定佛法明心之旨,批判土木造像之奢、求因执幻之妄,体现了王世贞作为明代文坛领袖的独立思辨精神。末句"愚者将奈何"虽设问,实含深忧。

相关诗词