寓怀 其二

明 · 王世贞

译文

矫氏脉季梁,任治为众医。

矫氏为季梁诊脉,声称能治好的不过是普通医者。

泣者既不肖,歌者亦焉知。

为死者哭泣的人既然不够贤达,临尸而歌的人又怎算真正懂得了生死?

王孙戒祼葬,其友遂因之。

杨王孙遗嘱裸葬以归本真,他的朋友便遵从了他的遗愿。

庄氏等彭殇,达人守其规。

庄子将长寿的彭祖与夭折的婴儿等同看待,通达之人遵循这种超越生死的法则。

求化焉能化,齐物故不齐。

刻意追求变化怎能真正得到变化,齐物的道理本来就不是要抹杀差异而是超越差异。

万类日樛纷,忘言将庶几。

万物种类日益纷繁交错,唯有忘却言语的分别才差不多能接近大道。

赏析

题解
此诗为《寓怀》组诗第二首,以《列子》中季梁求医的故事为引,辅以杨王孙裸葬、庄子齐彭殇等典故,探讨生死之道与齐物之理。诗旨在于:世人面对死亡各有态度,或泣或歌,然皆未达真知;唯有超越生死分别、齐一万物的通达之人,方能在纷繁万象中接近大道。

逐句解读
「矫氏脉季梁」矫氏为季梁诊脉,典出《列子·力命》,季梁病重,先后请矫氏、俞氏、卢氏诊治。

「任治为众医」声称能够治愈的不过是普通的医者,而季梁之病实非药石可治。

「泣者既不肖」为死者哭泣的人既然不够贤达。

「歌者亦焉知」临尸而歌的人又怎能说真正懂得了生死?泣者指儒家礼法中人,歌者指庄子鼓盆而歌的达观者,两者各执一端。

「王孙戒祼葬」杨王孙临终遗嘱裸葬,以身归本。

「其友遂因之」他的朋友便依从了他的遗愿。

「庄氏等彭殇」庄子认为长寿的彭祖与夭折的婴儿本无区别,齐一生死。

「达人守其规」通达之人遵循这种超越生死的法则。

「求化焉能化」刻意追求变化转化怎能真正得到变化?「齐物故不齐」齐物的道理本来就不是要抹杀万物的差异,而是超越差异。

「万类日樛纷」万物种类日益纷繁交错。

「忘言将庶几」唯有忘却言语的分别,才差不多接近于道。

艺术手法
一、用典密集而层次分明。矫氏诊脉、杨王孙裸葬、庄子齐彭殇,三个典故由浅入深,层层推进生死之思。二、对偶句式强化思辨力度。

"泣者既不肖,歌者亦焉知"以对举揭示两种态度的局限,"求化焉能化,齐物故不齐"以矛盾句式深化齐物之义。三、末句"忘言将庶几"化用《庄子》"得意忘言"之旨,以否定性的收束暗示大道不可言说。

总体评价
此诗以咏史寓哲理,融《列子》《庄子》之思于一炉。王世贞不满足于简单的达观姿态,而以"歌者亦焉知"对庄子的达观也提出质疑,又以"齐物故不齐"辩证地理解齐物之义,显示了深刻的思辨能力。全诗用典虽多,却脉络清晰,首尾呼应,以"忘言"作结,深得老庄之旨。

相关诗词