寓怀 其八

明 · 王世贞

译文

孔德岂不弘,匡人恨阳虎。

孔子的德行难道不够宏大吗?匡地之人却因痛恨阳虎而误将孔子围困。

参孝亦以孚,曾母为投杼。

曾参的孝道也确实令人信服,但他的母亲还是因误信谣言而惊恐地扔下织梭。

平原虚掩涕,毛生非溺者。

平原君白白为毛遂掩面哭泣,毛遂并非溺死之人。

古有两秋胡,空惊茂陵女。

古时有两个同名秋胡的人,秋胡戏妻之事白白惊吓了茂陵的女子以致其投河。

似是诚有端,偶来故无主。

似是而非的事情确实有其来由端绪,但偶然之事本来就没有主宰。

君子修冥冥,毁誉安足数。

君子在幽暗不为人知处修身立德,外界的毁谤和赞誉哪里值得计较呢。

赏析

题解
此诗为《寓怀》组诗第八首,以孔子被匡人误认为阳虎而遭围困、曾参之母三次误信其子杀人而投杼等典故,揭示"似是"与"诚有端"之间的微妙关系。诗人意在阐明:世间许多似是而非之事实有其来由却无定主,君子当修于冥冥之中,不为毁誉所动。

逐句解读
「孔德岂不弘」孔子的德行难道不够宏大吗?「匡人恨阳虎」匡地的人痛恨阳虎,因孔子相貌酷似阳虎而将其围困。

「参孝亦以孚」曾参的孝道也确实令人信服。

「曾母为投杼」但曾参的母亲也因三次听到"曾参杀人"的谣传而扔下手中的织梭,惊惧逃走。

「平原虚掩涕」平原君白白地为毛遂之死而掩面哭泣。

「毛生非溺者」毛生并非溺死之人。

「古有两秋胡」古代有两个名叫秋胡的人。

「空惊茂陵女」一个秋胡戏妻的典故白白惊吓了茂陵的女子——秋胡之妻因丈夫归家途中调戏路旁采桑女子而投河自尽。

「似是诚有端」似是而非的事情确实有其来由端绪。

「偶来故无主」但偶然之事本来就没有主宰。

「君子修冥冥」君子在幽暗不为人知处修身。

「毁誉安足数」外界的毁谤和赞誉哪里值得计较呢?

艺术手法
一、典故叠用的铺排效果。诗中连用孔子、曾参、平原君、秋胡四个典故,每个都涉及"似是而非"或"误传"的主题,形成密集的论证力量。二、"似是诚有端,偶来故无主"两句以哲理性概括统摄全篇,既是归纳又是升华,将具体的史事抽象为普遍的规律。三、"君子修冥冥"化用《庄子》"冥冥之中"的意象,以否定外在评价而肯定内在修养的态度收束全诗。四、全诗以"岂不弘"的感叹起,以"安足数"的反诘结,首尾呼应,气势贯穿。

总体评价
此诗深刻揭示了人世间名誉与真实之间的裂缝。孔子之德弘大却被误认为阳虎,曾参之孝笃信却连母亲也误信谣言,这种"似是而非"的困境是每一个正直之人可能遭遇的。王世贞以"修冥冥"为解,既是对老庄"不言之辩"的继承,也是对自身仕途坎坷的深刻体悟。全诗用典虽多却不显堆砌,每一典都紧扣"似是"之旨,论证严谨而富有感染力。

相关诗词