与故赵使君登定州塔

明 · 王世贞

译文

灵鹫名藩驻,神龙法藏蟠。\n译文:灵鹫山的灵气驻留在这一方重镇,神龙般的力量盘踞在佛塔法宝之中。\n\n原文:绛河潆井干,朱网罥天门。\n译文:天上的银河仿佛环绕着塔上的栏杆,红色的网帘如同牵系着天门。\n\n原文:象外仙都广,寰中欲界尊。\n译文:超越形相之外是仙都的广阔天地,在这尘世之中佛塔最为尊崇。\n\n原文:下方自风雨,绝顶半乾坤。\n译文:塔下自有风雨变幻,站在塔顶仿佛能俯瞰半个天地。\n\n原文:眺拥千家出,歌迎万铎喧。\n译文:极目远望千家万户尽收眼底,歌声迎来万千风铃的鸣响。\n\n原文:驱车燕使者,题壁赵王孙。\n译文:驱车而来的是燕地的使者,在墙壁上题诗的是赵地的王孙。\n\n原文:水合卢奴树,云冥鼓子村。\n译文:河水汇流在卢奴城的树旁,云雾笼罩着鼓子村的上方。\n\n原文:语来心已净,不必问销魂。\n译文:交谈之后内心已经清净澄澈,不必再追问那些令人伤怀之事。\n\n

赏析

**题解\n此诗为王世贞与已故赵使君同登定州塔时的怀古之作。定州塔即开元寺塔,位于今河北定州,为北方名塔。诗中描写登塔所见的壮阔景象,兼及历史古迹的追忆。赵使君已故,"故"字点明此登塔实含悼念之意,登高望远间寄寓了对友人及古史的深沉感慨。\n\n## 逐句解读\n「灵鹫名藩驻,神龙法藏蟠」——灵鹫山的灵气驻留在这座名邦大镇,神龙般的力量盘踞在佛法宝藏之中。灵鹫指佛说法之地,此处喻塔之庄严。\n「绛河潆井干,朱网罥天门」——红色的银河环绕着塔的栏干,朱红色的网帘牵系着天门。以天上的绛河比喻塔高入云。\n「象外仙都广,寰中欲界尊」——超越了物象之外是仙都的广阔,在这尘世欲界之中它最为尊崇。\n「下方自风雨,绝顶半乾坤」——塔的下方自有风雨变化,而站在绝顶之上仿佛能俯瞰半个天地。\n「眺拥千家出,歌迎万铎喧」——远眺之间千家万户尽收眼底,歌声迎来万千风铎的喧响。\n「驱车燕使者,题壁赵王孙」——驱车而来的是燕国的使者,在壁上题诗的是赵国的王孙。以燕赵古地名点出定州的历史底蕴。\n「水合卢奴树,云冥鼓子村」——水流汇合着卢奴城的树木,云雾笼罩着鼓子村。卢奴、鼓子均为定州一带古地名。\n「语来心已净,不必问销魂」——交谈之后心境已经清净,不必再去追问什么令人伤神的事了。\n\n## 艺术手法\n全诗以登塔视角层层展开,由近及远、由高到低。

"绛河潆井干,朱网罥天门"以天上景象写塔之高耸,想象奇特。

"下方自风雨,绝顶半乾坤"以小大对比突出登高的超然之感。燕赵古地名和典故的自然嵌入,为写景增添了厚重的文化层次。尾联以禅意收束,"语来心已净"将登高怀古升华为心灵的净化,以宁静化解感伤,余味悠长。\n\n## 总体评价\n王世贞为明代文坛领袖,此诗气象阔大、笔力雄健,充分体现了其推崇盛唐的文学主张。诗中对仗工整,用典精切,将写景、怀古、抒情融为一体。尤其"下方自风雨,绝顶半乾坤"一联,境界宏阔,为登临诗中的警句。全篇不作衰飒之语,虽怀故人却归于旷达,颇见大家风范。**

相关诗词