遇大雷作

明 · 王世贞

译文

去年二月惊雷发,毒虺唅呀血中裂。

去年二月惊雷骤然炸响,一条毒蛇张着嘴在雷电中被劈裂流血。

令年二月惊雷发,高栋承云忽摧折。

今年二月惊雷再度炸响,高耸入云的栋梁忽然被摧毁折断。

莫将悲喜疑天公,野人自恨耳不聋。

不要用一悲一喜来猜疑天公的用意,山野之人只恨自己的耳朵不够聋。

匡庐绝顶儿啼处,塞墐诛茅容老翁。

在匡庐山顶小儿啼哭的地方,堵好门窗割除草茅,容留这位老翁隐居。

赏析

题解
此诗记两次惊雷之灾。去年二月惊雷击杀毒蛇,今年二月惊雷摧毁高栋房屋。诗人由此感慨天道难测,并以匡庐隐居自况,表达对天灾的无奈与避世之志。诗题「遇大雷作」即遭遇大雷而作此诗。

逐句解读
「去年二月惊雷发,毒虺唅呀血中裂」:去年二月惊雷骤发,一条毒蛇张口吐信,在雷电中被裂开流血。毒虺即毒蛇,唅呀形容蛇张口之状,以毒蛇被雷劈裂写惊雷之猛烈。

「令年二月惊雷发,高栋承云也忽摧折」:今年二月惊雷再发,高耸入云的屋栋忽然被摧折。令年即今年,以高栋承云形容楼宇之高,却被雷电摧折,写天灾之不可抗拒。

「莫将悲喜疑天公,野人自恨耳不聋」:不要以一悲一喜来猜疑天公之意,山野之人只恨自己的耳朵不够聋。去年毒蛇被劈是喜,今年屋栋被毁是悲,诗人以为天道难知,不如充耳不闻。

「匡庐绝顶儿啼处,塞墐诛茅容老翁」:在匡庐山顶小儿啼哭之处,堵塞门户、割除草茅,容留这个老翁隐居。塞墐指涂塞门窗御寒,诛茅为割除草茅以营造居所,表达避世隐居之意。

艺术手法
全诗以「去年」「令年」的复沓结构,将两次惊雷之灾并置对比,形成强烈的节奏感。毒蛇被劈是除恶,高栋被毁是伤及无辜,一喜一悲对照鲜明。颈联以「莫将」「自恨」的议论口吻转入哲理思考,以野人恨耳不聋的诙谐写出无奈。尾联以匡庐绝顶、塞墐诛茅的隐居意象收束,将天灾的惊惧化为避世的淡然。全篇由叙事到议论到抒情,层次分明。

总体评价
此诗以日常生活为题材,通过两次惊雷事件的对比,抒发对天道难测的感慨,具有纪实性与哲理性并重的特色。诗中既有对自然力量的敬畏,又有文人在天灾面前的自嘲与超脱,体现了王世贞诗风的另一面——在博学典雅之外,亦有质朴真率的一面。

相关诗词