由月波桥而东望梵音阁

明 · 王世贞

译文

飞桥挂西岭,遥与中弇通。

飞桥高悬在西岭之上,远远地与中弇山相通连。

明月组文波,万颖射鲛宫。

明月如织锦般铺在波纹之上,万千光影射入鲛人宫殿般的水中。

诸峰一十二,献巧争为雄。

周围十二座山峰竞相展现奇巧之姿,争相成为最雄壮的一座。

奋肩若饥猊,垂首如渴虹。

山峰耸肩如同饥饿的狮子,垂首如同干渴的彩虹。

憔悴欲沈湘,飘飖独凌风。

有的山峰憔悴如欲投身湘水之人,有的飘飖如独御长风之客。

仰盼云间质,梵语错青红。

仰望云间的梵音阁殿宇,佛殿的彩饰青红交错辉映。

一柱锦突兀,孤峰玉玲珑。

一根锦柱般突兀耸立,一座孤峰如玉般玲珑剔透。

虽疲子猷接,未悲阮径穷。

虽然如王徽之那般疲于登临探访,却不像阮籍那样悲叹路途穷尽。

赏析

题解
此诗描写从月波桥东望梵音阁及周围群峰的壮丽景象。诗人以丰富的想象力将山峰拟人化、动物化,赋予自然景观以强烈的动态感与生命气息,最后以王徽之访戴、阮籍穷途的典故收束,表达虽跋涉疲惫却不失旷达的心境。

逐句解读
「飞桥挂西岭,遥与中弇通」——飞桥悬挂在西岭之上,远远地与中弇山相通。

「明月组文波,万颖射鲛宫」——明月如织组般铺在波纹之上,万千光颖射入鲛人宫殿般的水中。

「诸峰一十二,献巧争为雄」——十二座山峰竞相献出奇巧,争着成为最雄壮的一座。

「奋肩若饥猊,垂首如渴虹」——山峰耸肩如饥饿的狮子,垂首如干渴的彩虹。

「憔悴欲沈湘,飘飖独凌风」——有的山峰憔悴如欲投湘水之人,有的飘飖如独凌长风之客。

「仰盼云间质,梵语错青红」——仰望云间的梵音阁,佛殿的彩饰青红交错。

「一柱锦突兀,孤峰玉玲珑」——如锦柱般突兀耸立,又如玉峰般玲珑剔透。

「虽疲子猷接,未悲阮径穷」——虽然像王徽之那样疲于接访,却不像阮籍那样悲叹穷途。

艺术手法
此诗最突出的手法是拟人比喻的密集使用。

"饥猊""渴虹"赋予山峰以动物的饥渴之态,"奋肩""垂首"将山形写得栩栩如生;

"憔悴欲沈湘"暗用屈原投江典故,"飘飖独凌风"则写孤峰的飘逸之姿,两组意象一沉一浮,相映成趣。

"明月组文波,万颖射鲛宫"以织锦和鲛宫喻月光水面,极富想象。末联用典精妙,王徽之雪夜访戴、阮籍穷途恸哭两个典故,一旷达一悲切,诗人取前者而弃后者,表明虽跋涉劳顿却心怀旷达。

总体评价
此诗以瑰丽的想象和生动的比喻再现了月波桥东望的壮观景象。诗人将静止的山峰写出了无穷的动态与情感,"饥猊""渴虹"之喻新奇大胆,在古典山水诗中别具一格。全诗结构严谨,从桥到水、从峰到阁、从景到情,层次分明,末联以典故翻出新意,将写景与抒情融为一体,是一首想象力丰富、格调高远的山水佳作。

相关诗词