游吴江桥

明 · 王世贞

译文

吴江长桥天下稀,七十二星烟霏霏。

吴江长桥天下罕见,七十二孔桥洞间烟雾霏霏。

桥上酒胡青帘肆,桥边浣女白苧衣。

桥上酒家高挂青色帘幌的店铺,桥边浣洗衣物的女子穿着白苧衣裳。

桃花水涨月初偃,莲叶雨晴虹欲飞。

桃花汛期水势上涨月亮刚刚落下,莲叶上雨过天晴彩虹仿佛要飞腾而起。

北客风尘初极目,倚阑秋色澹忘归。

北方来客风尘仆仆初次极目远眺,倚靠着栏杆看秋色淡淡竟忘却归去。

赏析

题解
此诗题为「游吴江桥」,描写吴江长桥的壮丽景色及江南水乡的风光。吴江长桥即吴江垂虹桥,为江南名胜,桥长五百余米,横跨太湖支流,宋元以来即为文人吟咏之地。诗中既写桥之雄伟,又写江南水乡的秀美风光,以及诗人作为北客南游的感受。

逐句解读
「吴江长桥天下稀」——吴江的长桥天下罕见,极言桥之壮观。

「七十二星烟霏霏」——桥有七十二孔如星,烟雨霏霏笼罩其上。垂虹桥有七十二孔,如星罗布。

「桥上酒胡青帘肆」——桥上有卖酒的酒家高挂青色酒帘。

「桥边浣女白苧衣」——桥边浣纱的女子穿着白色的苧麻衣裳。

「桃花水涨月初偃」——桃花汛期水涨,月初月亮初隐。

「莲叶雨晴虹欲飞」——雨后天晴莲叶上水珠晶莹,彩虹如欲飞升。

「北客风尘初极目」——北方来的客人洗尽风尘,初次极目远眺。

「倚阑秋色澹忘归」——倚靠着栏杆面对秋色,恬淡忘返。

艺术手法
全诗以七律写江南水乡风光,首联总写桥之壮观,以「天下稀」定下赞叹基调。颔联特写桥上桥边之景,「酒胡青帘」与「浣女白苧」对仗,色彩明丽,生活气息浓郁。颈联写自然景色,「桃花水涨」与「莲叶雨晴」一雨一晴,一动一静,以「月初偃」「虹欲飞」写出天象变化之美。尾联以「北客」自况,以「澹忘归」收束,表现流连忘返之情。全诗色调明丽,意境清新。

总体评价
此诗是王世贞描写江南风光的代表作之一。诗中将长桥之壮观与水乡之柔美融为一体,既有「七十二星烟霏霏」的壮阔,又有「浣女白苧衣」的婉约,体现了诗人驾驭多种风格的能力。尾联以北客视角收束,平添一层游子情怀,使全诗在写景之外别有深意。

相关诗词