有所闻作 其二

明 · 王世贞

译文

闻道弓旌及隐沦

听说朝廷征召贤士的弓旌之礼已延及隐居之人

可缘真遇爱龙人

难道是因为真的遇到了爱惜龙才的人吗

虚云展氏曾三黜

空说展禽曾经三度被罢免官职

其那王尊仅一身

怎奈王尊那样正直的人只有区区一身

苜蓿总肥沙塞晚

苜蓿总是在边塞的傍晚长得肥美

桃花无恙武陵春

桃花在武陵的春天依旧安然无恙

欲知元亮篮舆意

若想知道陶渊明乘篮舆出游的深意

畏踏丹阳郭里尘

那是因为害怕踏上丹阳城中的尘土

赏析

题解
此诗为王世贞《有所闻作》组诗第二首,写于明万历年间。诗人听闻朝廷征召隐士之事,有感而发。诗题"有所闻"即指此。当时王世贞因父难而心灰意冷,长期隐居不仕,对朝廷的征召既有期待又存疑虑,此诗正反映了这种矛盾心态。诗中连用展禽、王尊、陶渊明等典故,层层递进,表达了自己对仕途的疏离与对隐逸的坚守。

逐句解读
「闻道弓旌及隐沦」——听说朝廷的弓旌之礼已经延及隐居之人,"弓旌"指古代征召贤士的礼器,"隐沦"即隐居不仕者。

「可缘真遇爱龙人」——难道是因为真的遇到了爱惜龙的人才吗?此句暗含怀疑,"爱龙人"用叶公好龙典,质疑朝廷是否真心求贤。

「虚云展氏曾三黜」——空说展禽曾被三次罢官,"展氏"即柳下惠,虽三黜而不离父母之邦,诗人借此暗示即便贤者也难免仕途坎坷。

「其那王尊仅一身」——怎奈王尊只有一身而已,"王尊"为汉代直臣,仅凭一己之力难以支撑大局,此句感慨正直之士势单力薄。

「苜蓿总肥沙塞晚」——苜蓿总是在边塞的傍晚长得肥美,以边塞荒凉之地反衬苜蓿之茂,暗喻边地艰苦而朝廷不察。

「桃花无恙武陵春」——桃花在武陵的春天依旧安然无恙,用陶渊明《桃花源记》典故,暗示隐居之地反得安宁。

「欲知元亮篮舆意」——想要知道陶渊明乘篮舆出游的深意,"元亮"即陶渊明,"篮舆"为竹轿,陶渊明曾乘篮舆往来。

「畏踏丹阳郭里尘」——是因为害怕踏上丹阳城里的尘土,"丹阳"指京城所在,此句直抒胸臆:隐逸非不慕荣华,实是畏惧官场污浊。

艺术手法
此诗用典密集而精当,七处典故浑然一体。最妙在于"苜蓿"与"桃花"一联,以边塞之苦对武陵之乐,色彩对比鲜明,空间对仗开阔,既是写实更是象征。末联以"元亮篮舆"呼应"丹阳郭里尘",将陶渊明的选择与自身处境合而为一,典故不再是装饰而成为情感的延伸。全诗起于"闻道"之疑问,终于"畏踏"之决绝,脉络清晰,情感层层推进。

总体评价
这是一首以隐逸为主题的七言律诗,通篇用典却不觉堆砌,正在于每个典故都服务于"仕与隐"的核心矛盾。诗人以展禽之"三黜"、王尊之"一身"揭示仕途之险,以苜蓿之"沙塞"、桃花之"武陵"暗示隐居之美,最终以陶渊明为精神坐标,表明自己宁守篮舆之志、不踏尘俗之途的决心。全诗感慨深沉而不失风骨,体现了明代士人在政治高压下的隐逸情怀。

相关诗词