游惠山酌泉次唐人韵 其三

明 · 王世贞

译文

精若栖林端,芳泉伏萝樾。

精神仿佛栖息在林梢之上,芳冽的泉水隐伏在藤萝树荫之下。

躧步信所之,渐与人径绝。

信步而行随脚所往,渐渐走离了人行的道路。

顾见潭影空,恍然超生灭。

回头看见潭中倒影空明,恍惚间超越了生死之念。

叩斧斫涧云,负铛煮山月。

举斧砍伐涧间的云气,背着锅铛煮山间的月光。

朗咏三君篇,清商四垂发。

高声吟咏三君的诗篇,清越的乐音向四方传散开来。

千秋庶可要,与子偕首辙。

千秋之约或许可以实现,与你一同走上归隐的正途。

赏析

题解

此为游惠山酌泉组诗第三首。前两首分别写惠山景致之美与归隐之志,此首则更进一步,写深入山林、与世隔绝的玄妙体验。诗中充满禅意与仙风,以超脱生灭、煮月斫云的想象,表达对精神自由的极致追求。

逐句解读

「精若栖林端」,精神仿佛栖息在林梢之上。

「芳泉伏萝樾」,芳冽的泉水隐伏在藤萝树荫之下,「樾」指树荫。

「躧步信所之」,信步而行随脚所至,「躧步」即漫步。

「渐与人径绝」,渐渐走离了人行的道路。

「顾见潭影空」,回头看见潭中倒影空明。

「恍然超生灭」,恍惚间超越了生死之念。

「叩斧斫涧云」,举斧砍伐涧间的云气——以超现实的想象写隐居生活的意趣。

「负铛煮山月」,背着锅铛煮山间的月亮——用月光煮泉,极写幽居之雅。

「朗咏三君篇」,高声吟咏三君的诗篇。

「清商四垂发」,清越的商音四散传来。

「千秋庶可要」,千秋之约或许可以实现。

「与子偕首辙」,与你一同走向归隐之路,「首辙」指归途正道。

艺术手法

一、超现实想象:「叩斧斫涧云」「负铛煮山月」两句最为奇绝,将云气当作柴薪、将月光当作泉水,以不可能之事写隐逸之趣,想象力惊人,与李白「铲却君山好」的豪放异曲同工。二、禅意空灵:「潭影空」与「超生灭」暗合佛家「空」义,从潭水映照之空到精神超脱之空,物我两忘。三、结构递进:由「栖林端」到「人径绝」到「超生灭」,精神境界层层提升;由「斫云煮月」到「朗咏清商」到「偕首辙」,行动与志趣逐步升华。

总体评价

此诗是组诗中最具超逸气象的一首。从入山到忘世,从观潭影而悟生灭到斫云煮月的奇幻想象,王世贞将隐逸生活推向了诗性与哲理的高度。

「叩斧斫涧云,负铛煮山月」两句尤为名句,以荒诞而优美的意象打破了物我界限,将隐居之乐写得如仙如禅。全诗格调清奇,意境空灵,在明代山水诗中别具一格。

相关诗词