游惠山酌泉次唐人韵 其二

明 · 王世贞

译文

落日饶远态,群象来趋人。

夕阳增添了山水的悠远情致,万物仿佛都向人靠拢而来。

酌此涧下泉,爽焉各怀新。

舀取这涧下的泉水品尝,清冽之味让人神清气爽,各有清新之感。

暗壑穿文流,白石何磷磷。

幽暗的山壑中有水纹流动穿过,白色的石头何等光洁闪亮。

岂不念远达,行当委时尘。

难道不想远走高飞显达于世吗,但终究应当抛弃这尘世的纷扰。

洗耳卧空山,抗志薄青旻。

像许由那样洗耳隐居在空山之中,保持高远的志向直达青天。

頫仰千古士,思与巢许邻。

俯仰之间追慕千古高士,心想与巢父、许由这样的隐者为邻。

赏析

题解

此为游惠山酌泉组诗第二首。由品泉之乐进而生出归隐之志,诗人的思想由赏景转入对人生出处抉择的思考。末以巢父、许由自况,表达了远避尘俗、抗志青云的隐逸情怀。

逐句解读

「落日饶远态」,夕阳增添了山水的悠远情态。

「群象来趋人」,万物仿佛都向人靠拢而来,写人在自然中的中心位置。

「酌此涧下泉」,舀取涧下的泉水品尝。

「爽焉各怀新」,清冽的泉水让人顿感神清气爽,各有清新之感。

「暗壑穿文流」,幽暗的山壑中有水纹流动穿过。

「白石何磷磷」,白色的石头何等光洁闪亮。

「岂不念远达」,难道不想远走高飞、显达于世。

「行当委时尘」,但终究要抛弃这尘世的纷扰。

「洗耳卧空山」,像许由那样洗耳隐居在空山之中。

「抗志薄青旻」,保持高远的志向直逼青天。

「頫仰千古士」,俯仰之间追慕千古高士。

「思与巢许邻」,心想与巢父、许由这样的隐者为邻。

艺术手法

一、意象递进:从「落日」「涧泉」到「暗壑」「白石」,由宏观而微观,由远而近,逐步聚焦到泉水之上,为下文的归隐之思蓄势。二、用典点题:「洗耳」用许由洗耳的典故,「巢许」即巢父、许由,皆上古隐士,以典代言,含蓄而有力。三、转折有力:「岂不念远达」与「行当委时尘」构成自我诘问与回答,先扬后抑,以退为进,强化了归隐之志的坚定。

总体评价

此诗由赏景而思隐,思路清晰而转折有力。前半部分以落日、涧泉、白石构成清幽的山水画卷,品泉之爽引出对尘世的反思;后半部分以许由洗耳、巢父隐居的典故表明心迹,从「念远达」到「委时尘」的自我辩驳尤为精彩。全诗格调清峻,情感由欣赏而决绝,将品泉的感官体验升华为人生抉择的理性思辨,体现了明代文人追慕古隐的精神追求。

相关诗词