咏诸功臣像二十六首 其七 故开国辅运守正文臣资善大夫护军诚意伯赠太师刘文成公基

明 · 王世贞

译文

有一冠貂蝉,白晰美眉姿。

有一位头戴貂蝉冠的大臣,面容白皙,眉目俊秀。

皎如张文成,不愧帝者师。

他光明磊落如同张良,不愧为帝王之师。

元厦将就倾,良禽择其枝。

元朝的大厦即将倾覆之际,良禽选择良木而栖。

一见寄帷幄,再见参鼎司。

初次相见便被委以运筹帷幄之任,再次相见便参与国政大计。

是吐无不倾,灼灼若蓍龟。

凡献策无不倾尽所有,灼灼明智如同蓍龟占卜。

峻往鲜回互,巧者能间之。

性格刚直少有屈就回旋,奸巧之人便趁机离间。

终藉帝恩深,归魄于山陲。

终究凭借皇帝深厚的恩情,得以归骨于故乡山野。

荣名施后代,百世永不隳。

荣耀声名传及后代子孙,百世之后也永不磨灭。

赏析

题解
本诗为《咏诸功臣像二十六首》第七首,咏赞明朝开国文臣刘基(刘伯温)。刘基(1311-1375),字伯温,浙江青田人,封诚意伯,追赠太师,谥文成。刘基为朱元璋首席谋臣,助其平定天下。诗中将刘基比作汉代张良,赞其谋略与品格。

逐句解读
「有一冠貂蝉,白晰美眉姿。」貂蝉为汉代高官冠饰,冠貂蝉指位极人臣。白晰美眉姿形容其仪表堂堂,兼具文臣风范。

「皎如张文成,不愧帝者师。」张文成即汉代张良,谥文成。将刘基比作张良,无愧为帝王之师。

「元厦将就倾,良禽择其枝。」元朝的大厦将倾之际,良禽择木而栖,喻刘基在乱世中选择明主。

「一见寄帷幄,再见参鼎司。」初次相见便被寄以运筹帷幄之任,再次见面便参与国家军政大计。鼎司指三公之位。

「是吐无不倾,灼灼若蓍龟。」凡是献策无不倾囊而出,灼灼光明如同蓍草与灵龟般神机妙算。

「峻往鲜回互,巧者能间之。」性格刚直、行事果决,少有回旋屈就;奸巧之人因而能在其中挑拨离间。

「终藉帝恩深,归魄于山陲。」最终凭借皇帝深厚的恩情,得以归骨于故乡山野之畔。

「荣名施后代,百世永不隳。」荣耀之名传及后代,百世之后也不会毁坏。

艺术手法
全诗以张良为比附核心,构建了刘基作为帝者师的历史定位。

「良禽择其枝」化用《左传》典故,以自然意象喻人事抉择,含蓄而精当。

「灼灼若蓍龟」以光芒和占卜之具双重比喻,既写智谋之明,又写预判之神。

「峻往鲜回互」与「巧者能间之」形成性格与命运的因果伏线,暗示刘基因刚直而遭谗的悲剧。结尾以「百世永不隳」的永恒感收束全篇。

总体评价
此诗以文臣谋士的典型特征为刻画主线,突出刘基智谋超群而性格刚直的双重特质。诗人既肯定其运筹帷幄的功勋,也揭示了刚直致祸的命运隐痛,在赞颂中不失客观的历史判断,是咏功臣组诗中兼具深度与温度的一篇。

相关诗词