咏诸功臣像二十六首 其六 故开国辅运推诚宣力武臣特进荣禄大夫柱国征南将军西平黔宁沐昭靖王英

明 · 王世贞

译文

西平少沈勇,亲寄异诸儿。

西平侯少年时便沉稳勇敢,皇帝对他格外亲近寄望,异于其他养子。

三十二元枢,遂副西羌师。

三十二岁便任枢密要职,于是副率西征大军。

虏其名王归,万族尽累累。

俘获了敌方名王凯旋,万千部族束手就擒。

六诏抗天权,三帅张帝威。

六诏之地曾抗拒天朝权威,三位统帅张扬了帝国威势。

颍川首排荡,永昌翼摧劙。

颍川侯首先扫荡敌军,永昌方面翼辅摧破割据。

侯其寄留后,剪棘抚伤痍。

沐侯受命留守之后,剪除荆棘安抚百姓创伤。

一战贼胆夺,七纵酋心归。

一战便夺去贼人胆气,七纵之后酋长心悦归服。

身没担王爵,翼世秉公圭。

身死之后追封王爵,后世翼庇继承公侯之位。

至今二百年,黄屋等崔嵬。

至今已有二百年,沐氏守护的疆土如同崔嵬高山般稳固。

赏析

题解
此诗歌咏明朝开国功臣、西平侯沐英。沐英字文英,定远人,朱元璋养子。平定云南后世代镇守,封西平侯,追封黔宁王,谥昭靖。沐氏家族世守云南近三百年,为明代藩镇之最。诗中概述其军事功绩与治滇之功。

逐句解读
「西平少沈勇,亲寄异诸儿」:西平侯沐英少年时便沉稳勇敢,朱元璋对他格外亲近寄望,异于其他养子。

「三十二元枢,遂副西羌师」:三十二岁便任枢密要职,于是副率西征之军。

「虏其名王归,万族尽累累」:俘获了敌方名王凯旋,万千部族束手就擒。

「六诏抗天权,三帅张帝威」:六诏之地曾抗拒天朝权威,三位统帅扩张了帝国的威势。

「颍川首排荡,永昌翼摧劙」:颍川侯首先扫荡敌军,永昌方面翼辅摧破割据。

「侯其寄留后,剪棘抚伤痍」:沐侯受命留守之后,剪除荆棘安抚创伤。

「一战贼胆夺,七纵酋心归」:一战便夺去贼人胆气,七纵之后酋长心悦归服。

「身没担王爵,翼世秉公圭」:身死之后追封王爵,后世翼庇继承公侯之位。

「至今二百年,黄屋等崔嵬」:至今已有二百年,沐氏守护的疆土如同崔嵬高山般稳固。

艺术手法
「少沈勇」三字精准概括沐英性格特征,「亲寄异诸儿」点明其养子身份与特殊地位。

「六诏抗天权,三帅张帝威」以对仗铺陈云南平定之役的宏大场面。

「颍川首排荡,永昌翼摧劙」用地名代指军事行动,精炼而具体。

「一战贼胆夺,七纵酋心归」化用诸葛亮七纵孟获典故,将沐英治滇之功与历史名臣类比。末句「黄屋等崔嵬」以山岳比喻沐氏世守之稳固,收束全篇有力。

总体评价
此诗以简练笔墨勾勒沐英一生功业,尤其突出其平定与镇守云南的历史贡献。

「一战」「七纵」两句将武功与德政并举,末尾以「二百年」的时间跨度彰显沐氏世守之功,具有史家笔法。

相关诗词