咏诸功臣像二十六首 其二十四 故奉天翊运推诚宣力守正文臣特进光禄大夫柱国南京兵部尚书兼都察院左都御史总督四省军务新建伯赠新建侯王文成公守仁

明 · 王世贞

译文

明有两文武,新建尤卓荦。

明朝有两位文武双全的人物,新建伯尤其卓尔不群。

少多宏奇藻,而抱纵横略。

少年时便多宏大奇绝的文才,又怀抱纵横天下的谋略。

抗疏得投荒,精神始收着。

因上疏直言而被贬谪到荒远之地,精神修养才真正收敛凝聚。

时清出奇遘,才真任恢拓。

时局清平之际遇到奇特机遇,真才实学得以施展开拓。

唾手收逆王,易如秋振落。

轻而易举地收服叛王,容易得如同秋天振落枯叶。

虚怀绥叛酋,蔼若春磅礴。

以虚怀之心安抚叛乱酋长,和蔼如同春天般浩荡温暖。

信心见良知,千古开绝学。

从本心中体认良知,开创了千古独绝的学问。

俯仰宇宙内,卓然负先觉。

俯仰于天地之间,卓然担当先知先觉的使命。

却顾素王宫,堂庑殊龙蠖。

回头看看孔子的殿堂,其规模格局与龙蠖之变截然不同。

赏析

题解
此诗歌咏明代大儒、军事家王守仁(王阳明)。守仁字伯安,号阳明,余姚人。平定宁王朱宸濠之乱,创「心学」,倡「致良知」,封新建伯,追赠新建侯,谥文成。诗中突出其文武兼备、以儒立功的独特形象,以及心学思想的深远影响。

逐句解读
「明有两文武,新建尤卓荦」:明朝有两位文武双全的人物,新建伯尤其卓尔不群。

「少多宏奇藻,而抱纵横略」:少年时便多宏大奇绝的文才,又怀抱纵横天下的谋略。

「抗疏得投荒,精神始收着」:因上疏直言而被贬谪到荒远之地,精神修养才真正收敛凝聚。

「时清出奇遘,才真任恢拓」:时局清平之际遇到奇特的机遇,真才实学得以施展开拓。

「唾手收逆王,易如秋振落」:轻而易举地收服叛王,容易得如同秋天振落枯叶。

「虚怀绥叛酋,蔼若春磅礴」:以虚怀之心安抚叛乱酋长,和蔼如同春天般浩荡温暖。

「信心见良知,千古开绝学」:从本心中体认良知,开创了千古独绝的学问。

「俯仰宇宙内,卓然负先觉」:俯仰于天地之间,卓然担当先知先觉的使命。

「却顾素王宫,堂庑殊龙蠖」:回头看看孔子的殿堂,其中的规模格局与龙蠖之变截然不同。

艺术手法
「少多宏奇藻,而抱纵横略」以文才与武略的对举,奠定全篇文武双全的主题。

「抗疏得投荒,精神始收着」以挫折为转折,写出龙场悟道的思想历程,笔法简劲。

「唾手收逆王,易如秋振落」以比喻极言平叛之速,与「虚怀绥叛酋,蔼若春磅礴」形成武威与文德的对照。

「信心见良知」五字高度概括心学要义。末句「堂庑殊龙蠖」以建筑比喻学术规模,暗示阳明学说的独特性,含蓄而深刻。

总体评价
此诗在组诗中独具特色,因为王阳明不仅是功臣,更是思想家。诗人准确把握了其「文武兼备」的核心特征,在有限篇幅内兼顾事功与学术,尤其「信心见良知,千古开绝学」两句,以最简练的笔墨概括了心学的历史地位,显示出对阳明学的深刻理解。

相关诗词