咏诸功臣像二十六首 其二十 故光禄大夫太子太保兵部尚书赠太保刘忠宣公大夏

明 · 王世贞

译文

茂陵志佳兵,华容司职方。

明宪宗有意兴兵,华容人刘大夏执掌兵部职方司。

力诎徼功士,失毋令得偿。

竭力压制那些企图冒功的将士,有过失不让其得到补偿。

及乎孝皇代,经营膂力刚。

到了孝宗时代,他经营国事刚健有力。

锡圭黄河流,杖钺岭海邦。

受命治理黄河流域,持节钺镇守岭南沿海之邦。

抚此蒸黎瘝,如保赤子伤。

安抚百姓的疾苦,如同保护受伤的婴儿一般。

君门逮遐陬,磅礡皆春阳。

从朝廷到偏远角落,辽阔之地都沐浴着春阳般的恩泽。

晚途彻帝聪,所披无不当。

晚年的奏议通达帝听,所陈述之事无不妥当。

造膝若一身,密语沃中肠。

亲近如同一人,密语深入帝王心腹。

鼎湖泣遗弓,挥手白云乡。

帝王驾崩后痛哭遗弓,挥手告别归隐而去。

岂无沈几哲,妖竖乱天纲。

难道没有深沉有远见的智者?只因妖邪之人扰乱了朝廷纲纪。

身名竟璧完,令德假穹苍。

身名最终如完璧保全,美好品德借助苍天而永存。

赏析

题解
此诗为咏赞功臣画像组诗之一,所咏为故光禄大夫、太子太保、兵部尚书刘大夏(谥忠宣)。刘大夏是明代名臣,历仕英宗、宪宗、孝宗、武宗四朝,以忠直著称。诗中概述其一生功绩,赞颂其忠廉品格。

逐句解读
「茂陵志佳兵,华容司职方」茂陵(明宪宗)有兴兵之意,华容人刘大夏执掌职方司(兵部职方清吏司)。

「力诎徼功士,失毋令得偿」竭力压制那些希求冒功的将士,有失误不让其得到补偿。

「及乎孝皇代,经营膂力刚」到了孝宗时代,他筹谋国事,刚健有力。

「锡圭黄河流,杖钺岭海邦」受命治理黄河流域,又持节镇守岭南沿海之邦。

「抚此蒸黎瘝,如保赤子伤」安抚百姓的疾苦,如同保护受伤的婴儿。

「君门逮遐陬,磅礡皆春阳」从朝廷到偏远边陲,磅礴之地都沐浴着春阳般的恩泽。

「晚途彻帝聪,所披无不当」晚年之计通达帝听,所陈奏之事无不妥当。

「造膝若一身,密语沃中肠」造膝近侍如同一体,密语深入帝心。

「鼎湖泣遗弓,挥手白云乡」帝王驾崩后痛哭遗弓,挥手告别归隐白云之乡。

「岂无沈几哲,妖竖乱天纲」难道没有深沉远虑的智者?却被妖邪之徒扰乱了天朝纲纪。

「身名竟璧完,令德假穹苍」身名最终如完璧无瑕,美德借苍天而长存。

艺术手法
此诗采用史诗笔法,以编年叙事方式概括刘大夏一生。从茂陵(宪宗)朝抑制冒功,到孝宗朝治水镇边,再到晚年辅政、帝王驾崩后全身而退,脉络清晰。用「鼎湖泣遗弓」典写帝王之丧,用「妖竖乱天纲」暗指刘瑾等权阉乱政,用「璧完」比喻名节保全,意象精准。

总体评价
全篇五言古体,风格沉雄刚健。诗人以高度浓缩的笔墨,将一代名臣的生平功绩、政治品格和历史境遇熔铸于二十二句之中。结尾「身名竟璧完,令德假穹苍」,在赞美忠臣全节的同时,也隐含着对明代政治环境的深沉感慨。

相关诗词