咏无住观中物四首 白鹦鹉

明 · 王世贞

译文

仙音隐隐似云和,雪色衣裳推素娥。

仙乐隐隐约约像云和琴的妙音,雪白的衣裳堪称素娥仙子。

生长白莲花瓣内,那能不遣诵弥陀。

生长在白莲花瓣之中,怎能不让人诵念弥陀佛号呢。

青田别种是胎仙,午夜清音彻九天。

青田鹤的别种便是这胎仙般的白鹦鹉,午夜的清脆鸣声直达九天之上。

我诵黄庭换凡骨,他时一点破苍烟。

我诵读黄庭经想要换去凡骨,将来有一天一点灵光冲破苍茫烟雾。

日长行散步庭皋,插羽佳人媚寂寥。

漫长的白日在庭院中散步,插着羽饰的佳人媚态消解了寂寥。

五色别成铺地锦,千铃忽起半天娇。

五彩斑斓织成了铺地的锦缎,千铃齐鸣忽然升上半空娇鸣。

猩红数点媚清泠,暖藻香萍度此生。

猩红色的几点点缀着清冷的水面,在温暖的水藻和芳香的浮萍间度过此生。

莫向江湖贪广阔,近来鱼网大纵横。

不要贪图江湖的广阔而前去,近来渔网到处密布纵横。

赏析

题解
此诗为《咏无住观中物四首》,分别吟咏白鹦鹉、鹤、孔雀、金鱼四物。

"无住观"当为道家宫观,诗中借观中物寄托修道之思与超脱之意,又暗含对世俗的警醒。

逐句解读
第一首咏白鹦鹉:「仙音隐隐似云和」写白鹦鹉的声音隐隐如仙乐云和;

「雪色衣裳推素娥」写其雪白的羽毛堪比素娥(嫦娥);

「生长白莲花瓣内」想象它生长在白莲花瓣之内;

「那能不遣诵弥陀」既然生于白莲之中,怎能不教它诵念弥陀,以佛家意象赋予白鹦鹉灵性。

第二首咏鹤:「青田别种是胎仙」写此鹤是青田鹤的别种,古人称鹤为胎仙;

「午夜清音彻九天」写午夜鹤鸣清越响彻九天;

「我诵黄庭换凡骨」说我诵读《黄庭经》以换凡骨;

「他时一点破苍烟」他日当如鹤一般一点冲破苍烟飞升,寄托羽化登仙之愿。

第三首咏孔雀:「日长行散步庭皋」写白天漫长在庭院中散步;

「插羽佳人媚寂寥」以插羽佳人喻孔雀,使寂寥中生出媚态;

「五色别成铺地锦」写孔雀五色尾羽如铺地的锦缎;

「千铃忽起半天娇」写尾羽如千铃忽然竖起在半空中娇艳夺目。

第四首咏金鱼:「猩红数点媚清泠」写猩红数点金鱼在清泠水中格外妩媚;

「暖藻香萍度此生」在暖藻香萍之间度过此生;

「莫向江湖贪广阔」劝金鱼莫贪图江湖的广阔;

「近来鱼网大纵横」近来鱼网大肆纵横撒布,暗喻世途险恶。

艺术手法
四首分别以佛、道、世俗审美、警世四种视角咏物:白鹦鹉取佛家意象,鹤取道家意象,孔雀取美人比拟,金鱼取警世寓意。末首以"鱼网纵横"作结,由咏物转入讽喻,寓意深远。每首前两句写物态,后两句寄寓超越之意,结构整饬。

总体评价
四首咏物各有侧重,构成"佛、道、美、警"的递进序列。白鹦鹉之灵慧、鹤之仙逸、孔雀之华美、金鱼之警惧,既是物象的传神写照,也是修道者心境的不同投影。末首"莫向江湖贪广阔"由小及大,从池鱼之忧推及人世之险,尤见深意。

相关诗词