忆昔三首 其一

明 · 王世贞

译文

忆昔文皇三出边,六龙飞雨净烽烟。

追忆当年文皇三次出塞北征,天子车驾如飞龙行雨般扫净了边境烽烟。

天门直向阴山辟,北斗翻从南极悬。

天门径直向阴山之外开辟,北斗星仿佛从南极翻转悬挂过来。

铁马春饥填瀚海,金人秋祭失祁连。

铁骑在春天忍饥挨饿征战于瀚海大漠,敌人在秋天祭祀时已痛失了祁连山。

只今何处无廉李,野哭荒村几岁年。

如今到哪里去寻找廉颇、李牧那样的名将呢?只剩荒村中野外的哭声年复一年。

赏析

题解
此为《忆昔三首》的第一首,追忆明成祖(文皇)朱棣三次北征蒙古的壮举。诗中以雄浑的笔触再现了永乐年间天子亲征、扫清烽烟的盛大军威,又以瀚海、祁连等边塞意象渲染征伐之远,末联笔锋一转,感叹当世将才凋零,形成强烈的盛衰对比。

逐句解读
「忆昔文皇三出边,六龙飞雨净烽烟」——追忆当年文皇(明成祖)三次出塞北征,天子六驾如飞龙行雨,扫净了边境的烽烟。六龙指天子车驾六马,气势恢宏。

「天门直向阴山辟,北斗翻从南极悬」——天子亲征,天门直开向阴山之外,北斗星仿佛从南极翻转悬挂。极写征途之远、军威之盛,天地为之变色。

「铁马春饥填瀚海,金人秋祭失祁连」——铁骑春日忍饥征战于瀚海(大漠)之中,匈奴金人秋天祭祀时已失去了祁连山(化用匈奴民歌失我祁连山),喻敌人溃败。

「只今何处无廉李,野哭荒村几岁年」——如今哪里还有廉颇、李牧那样的名将呢?只剩下荒村野外年复一年的哭声。以古将之才暗叹当世无能臣。

艺术手法
全诗以忆昔起笔,以伤今收束,结构为典型的昔盛今衰模式。颔联天门直向阴山辟,北斗翻从南极悬气象极为壮阔,以天象的错位夸张写军威之盛,想象力惊人。颈联铁马春饥填瀚海,金人秋祭失祁连对仗工稳,以匈奴民歌失我祁连山使我六畜不蕃息入诗,边塞风味浓郁。尾联以廉李(廉颇、李牧)设问,野哭荒村四字凄凉沉痛,与前文金戈铁马形成巨大反差。

总体评价
此诗是王世贞咏史诗的代表作之一,充分体现了后七子崇尚盛唐格调的文学主张。全篇气象宏大,笔力遒劲,既有李白式的豪放想象,又有杜甫式的忧时伤世。末联的今昔之感尤为沉痛,将帝国的辉煌与衰落浓缩于四十字之间,令人深思。

相关诗词