忆昔三首 其二

明 · 王世贞

译文

盛世君臣不易逢,泰陵松柏感遗踪。

盛世的明君贤臣不易相遇,望着泰陵的松柏,感慨先帝遗留的踪迹。

朝清转自饶封事,岁稔兼闻罢上供。

朝政清明反而多了臣下进谏的封章奏事,年成丰收之余还听说免去了地方的上供。

白简五侯时局蹐,青编三老日从容。

掌管弹劾的御史使权贵外戚时刻惶恐不安,修撰史书的三老元臣则日日从容自得。

苑西今旦千门地,辇路恩稀草色浓。

如今西苑一带千门万户的宫苑之地,御路上天子恩宠稀少,只有野草长得浓密。

赏析

题解
此为《忆昔三首》的第二首,追忆明孝宗(泰陵)弘治年间的治世景象。弘治朝被誉为明代中兴之世,君臣相得,政治清明。诗中以泰陵松柏寄托哀思,铺叙弘治朝政清人和、百官肃穆的盛况,末以宫苑草色暗写恩宠渐衰,含蓄地表达了对盛世的追怀和对现实的忧虑。

逐句解读
「盛世君臣不易逢,泰陵松柏感遗踪」——盛世的君臣际遇不易遇到,望着泰陵(明孝宗陵墓)的松柏,感慨先帝遗留的踪迹。开篇即定下追怀的基调。

「朝清转自饶封事,岁稔兼闻罢上供」——朝政清明反而多了臣下封章奏事(进谏活跃),年成丰收之余还听说免去了地方的上供。以两件具体政事写出弘治朝的善政。

「白简五侯时局蹐,青编三老日从容」——握有弹劾之权(白简)的御史使权贵五侯时刻惶恐不安,而修史(青编)的三老元臣则日日从容自得。写出了朝堂上正邪分明、各安其位的局面。

「苑西今旦千门地,辇路恩稀草色浓」——如今西苑一带千门万户的宫苑之地,天子车驾经过的御路上恩宠稀少,只有草色浓密。暗喻当今天子不再如弘治帝那样勤政亲贤。

艺术手法
全诗采用对比手法,前三联回忆弘治盛世,尾联写当世冷落。颔联朝清转自饶封事,岁稔兼闻罢上供以政事入诗,具体而微地展现了治世气象,转自饶三字尤妙,写出了政治清明时言路反而更加畅通。颈联白简对青编,五侯对三老,局蹐对从容,对仗工整而意蕴丰富,一抑一扬之间,正邪判然。尾联以草色浓这一看似平淡的景物收束,实则以景写情,草盛而恩稀,含蓄深沉。

总体评价
此诗虽为忆昔之作,实则借古讽今。王世贞身处嘉靖年间,朝政远不如弘治时清明,故追忆前朝实有托古刺今之意。全诗不着一字议论,纯以意象和对比取胜,格调沉郁,接近杜甫《忆昔》二首的精神。尾联尤其含蓄有味,将深沉的政治感慨化为淡淡的宫苑春草,极见功力。

相关诗词