贻吴舍人

明 · 王世贞

译文

日出群动发,大小各有营。

日出之后众人纷纷活动,大大小小各有各的营生。

之子何所为,泊然坐沈冥。

这个人做什么呢,安然淡泊地静坐沉思。

抽翰掞华辞,踯躅畏时英。

挥笔写出华美的辞章,却犹豫徘徊畏惧当世的英才。

累却不遽前,一出万象惊。

屡次推辞不急于前进,一旦出手便万象皆惊。

衔杯藉高咏,指顾浮云凝。

衔着酒杯借高声吟咏,指顾之间连浮云都为之凝止。

勖哉深沉思,此物未可轻。

勉励啊要深沉地思考,这文学才华绝不可轻视。

奚必公与卿,然后展高名。

何必一定要做公卿,然后才能展露高名。

不见扬马辈,为郎动西京。

难道没看到扬雄司马相如那辈人,仅做郎官就震动了整个西京。

赏析

题解
此诗赠吴舍人,吴舍人即吴国伦,字明卿,明代"后七子"之一,曾任中书舍人。诗中描绘了一位不汲汲于仕途、以文章惊世的人物形象,鼓励其不必以公卿为念,当以文章立身。全诗以扬雄、司马相如为典范,表达了对文学才华高于仕途功名的价值判断。

逐句解读
「日出群动发,大小各有营」,日出之后众人纷纷活动,大大小小各有各的营生,以世间忙碌起兴。

「之子何所为,泊然坐沈冥」,这个人却做什么呢?安然淡泊地静坐沉思,与世人的忙碌形成对比。

「抽翰掞华辞,踯躅畏时英」,挥笔写出华美的辞章,却又犹豫徘徊畏惧当世英才,写出才人的矛盾心态。

「累却不遽前,一出万象惊」,屡次推辞不急于前进,一旦出手则万象皆惊,极写其才华之惊人。

「衔杯藉高咏,指顾浮云凝」,衔杯借酒高声吟咏,指顾之间连浮云都为之凝止,形容诗才之超凡。

「勖哉深沉思,此物未可轻」,勉励啊要深沉地思考,这文学才华不可轻视。

「奚必公与卿,然后展高名」,何必一定要做到公卿,然后才能展露高名。

「不见扬马辈,为郎动西京」,难道没看到扬雄、司马相如那辈人,只是做个郎官就震动了整个西京。

艺术手法
全诗以"群动"与"沈冥"的对比开篇,建立世俗与才人的二元对立。

"累却不遽前"与"一出万象惊"构成欲扬先抑的手法,前者写其谦退,后者写其才华爆发,反差强烈。

"指顾浮云凝"以浮云凝止的夸张意象表现诗歌的感染力。末二句以扬雄、司马相如为典故,用反诘语气"奚必""不见"加强论辩力度,将诗歌推向高潮。全篇叙事、议论、抒情交织,既有对友人的规劝勉励,也有对文学价值的坚定信念。

总体评价
此诗以赠答为框架,实则是一篇关于文士价值的宣言。王世贞通过描绘吴舍人的才华与品格,表达了对文学高于仕途的信念,体现了后七子"文必秦汉,诗必盛唐"的复古精神中对文学自身尊严的维护。以扬马为典,用意深远,言简意赅。

相关诗词