夜宿天池雨归作

明 · 王世贞

译文

石榻梦能浅,偶然甘雨零。\n译文:石床上的睡眠很浅,偶然间下起了甘甜的雨水。\n\n原文:乱烟萦处合,幽梵坐来停。\n译文:缭绕的烟云在盘旋之处合拢,幽静的梵唱声坐下来后便停歇了。\n\n原文:薜挂疑相媚,松眠乍欲醒。\n译文:悬挂的薜荔藤好像在互相妩媚地依偎着,沉睡的松树忽然像是要醒来一般。\n\n原文:遥淙斗飞白,断壁吐空青。\n译文:远处的瀑布争相飞溅出白色的水花,断裂的崖壁吐露出空蒙的青色。\n\n原文:涧发琴中水,池添镜里星。\n译文:山涧中发出如同琴声般悦耳的流水声,池水面上增添了如同镜中映出的点点星光。\n\n原文:破萍龟浴甲,缀草鹤梳翎。\n译文:冲破浮萍的乌龟在水中沐浴着甲壳,站在草丛间的白鹤正在梳理翎毛。\n\n原文:步步堪回屐,时时忽建瓴。\n译文:每走一步都值得回转脚步细细观赏,时时感觉如同居高临下俯瞰万物。\n\n原文:肯分香积饭,十日代翻经。\n译文:愿意分享寺院香积厨中的斋饭,十来天里代为翻阅诵读佛经。\n\n

赏析

**题解\n此诗写王世贞夜宿天池、遇雨归来后的所见所感。天池指庐山或某处高山之巅的天池。诗中以细腻的笔触描绘山间雨景和寺中清趣,将自然风光与佛门意境融为一体,体现了诗人对山林隐逸生活的向往和对自然造化的敏锐感受。\n\n## 逐句解读\n「石榻梦能浅,偶然甘雨零」——石床上的梦境很浅,偶然间甘甜的雨水飘落下来。\n「乱烟萦处合,幽梵坐来停」——纷乱的烟云在萦绕之处合拢,幽静的梵唱声在坐定时停歇了。\n「薜挂疑相媚,松眠乍欲醒」——悬挂的薜荔仿佛在互相妩媚地依偎,沉睡的松树忽然像要醒来一般。\n「遥淙斗飞白,断壁吐空青」——远处的飞瀑争相飞溅出白沫,断裂的崖壁吐露出空蒙的青色。\n「涧发琴中水,池添镜里星」——山涧中发出如琴声般悦耳的水声,池水中增添了如镜面反射的星光。\n「破萍龟浴甲,缀草鹤梳翎」——冲破浮萍的乌龟在沐浴它的甲壳,站在草丛中的仙鹤在梳理翎毛。\n「步步堪回屐,时时忽建瓴」——每一步都值得回转木屐细细观赏,时时感觉如同高屋建瓴般居高临下。\n「肯分香积饭,十日代翻经」——愿意分食香积佛厨中的斋饭,十天来代僧人翻阅佛经。\n\n## 艺术手法\n全诗以白描和拟人手法见长。

"薜挂疑相媚,松眠乍欲醒"赋予植物以人的情态,生动而含蓄。

"遥淙斗飞白,断壁吐空青"以"斗"和"吐"两个动词赋景物以生命,笔力精到。

"涧发琴中水,池添镜里星"以通感手法将听觉化为视觉,意境优美。

"破萍龟浴甲,缀草鹤梳翎"以工笔细描动物动态,细节精微而不琐碎。\n\n## 总体评价\n此诗为山水田园诗中的佳作,笔触细腻而不失灵动。王世贞以画家般的眼光捕捉山中雨后的每一处细微之美,以音乐家般的耳朵聆听涧水和梵唱的旋律。全诗格调清幽,节奏舒缓,将读者带入一个远离尘嚣的清净世界。尾联以佛门斋饭和翻经收束,暗示诗人对佛法的倾心,使全诗在意境上更添一层超然的韵味。**

相关诗词