遥望北邙山

明 · 王世贞

译文

遥望北邙山,冢墓郁相樛。

远远望向北邙山,坟墓密密麻麻相互交缠挤压。

石兽蹲草间,妖狐误来求。

石雕神兽蹲伏在荒草之中,野狐误闯进来觅食。

斧斤焉施伐,原窞各趋畴。

哪里还需要用斧斤去砍伐呢,高地和深坑都渐渐变回了田地。

积泯渐成无,焉能睹其由。

日积月累地消泯殆尽,哪里还能看到它当初的模样。

生时藉世赢,迹往神不留。

活着的时候凭借世间所得博取名利,死后痕迹消散精神也无法长留。

岂若蓬蒿士,一语为千秋。

怎比得上隐居蓬蒿中的高士,一言一行足以传之千秋。

赏析

题解
此诗为明代文学家王世贞所作的五言古诗。北邙山在今河南洛阳东北,自汉代以来即为王公贵戚的葬地,历代文人多有吟咏。诗人遥望北邙山,目睹冢墓累累、石兽荒废之景,抒发了对生死荣枯的深沉感慨,表达了对功名利禄的幻灭感与对隐逸之士的仰慕。

逐句解读
「遥望北邙山,冢墓郁相樛」——远远望去,北邙山上坟墓密密麻麻,彼此交缠挤压。开篇以远景写北邙山的萧索与墓葬之密集。

「石兽蹲草间,妖狐误来求」——石雕的神兽蹲伏在荒草丛中,野狐误闯其间觅食。近景特写陵墓的荒败,昔日的威严已荡然无存。

「斧斤焉施伐,原窞各趋畴」——哪还需要用斧头去砍伐呢?平原与深坑各自回归了田地的本来面目。意谓墓地终将湮灭于自然。

「积泯渐成无,焉能睹其由」——日积月累地消泯,渐渐地化为乌有,又怎能看得出它当初的模样?感叹时间的吞噬力量。

「生时藉世赢,迹往神不留」——活着的时候凭借世间所得而赢取名利,人死之后痕迹消散,精神也无法留存。

「岂若蓬蒿士,一语为千秋」——哪里比得上那些身居蓬蒿之中的隐士,他们一言一行可以为千秋后世所铭记。

艺术手法
诗歌采用由远及近的空间推进,从「遥望」到「石兽」「妖狐」的特写,再转入哲理议论,层次分明。对比手法贯穿全篇:生与死、显赫与荒废、世俗功名与隐逸精神,三重对照层层递进。结尾以「蓬蒿士」反衬世间的名利追求,笔力遒劲,意境苍凉。

总体评价
此诗继承了汉魏古诗的质朴风格,语言古拙苍劲,寓哲理于景物描写之中。诗人以客观冷静的笔触揭示生死无常的真相,又不流于消极颓废,而是以隐士「一语为千秋」的理想作结,体现了明代文人「后七子」领袖的精神追求。

相关诗词