阳春曲

明 · 王世贞

译文

汉女三千人,一一盼阳春。

汉宫中的三千名宫女,每一个都在盼望君王的恩泽如同阳春般降临。

花开不见日,愁绕翠蛾颦。

如同花儿开放却照不到阳光,愁绪缠绕着她们,美丽的蛾眉紧紧皱起。

君王雨露在一身,那得遍洒东门尘。

君王的恩宠全都集中在一人身上,怎么可能遍洒到宫门外的尘土上。

君不见赵家姊妹玉不如,昭阳乍亲椒殿疏,何况增成班婕妤。

你没看见赵飞燕姐妹美得连玉都比不上,昭阳殿刚被宠幸椒殿就冷落了,更何况增成宫中的班婕妤呢。

赏析

题解
此诗以汉宫三千宫女为题材,写宫廷女子不得君恩的怨苦。诗人以「阳春」喻君恩,以赵飞燕姐妹专宠和班婕妤失宠的典故,揭示宫中一人得宠则万千宫女失恩的残酷现实,寄托了对深宫女子命运的深切同情。

逐句解读
「汉女三千人,一一盼阳春」,汉宫三千宫女,每一个人都在盼望君王的恩泽如同阳春般降临。

「花开不见日,愁绕翠蛾颦」,如同花开了却见不到阳光,愁苦缠绕着她们,美丽的蛾眉紧皱。

「君王雨露在一身」,君王的恩宠全都集中在一个人身上。

「那得遍洒东门尘」,怎么能遍洒到东门外的尘土上呢?——恩泽不及宫外之人。

「君不见赵家姊妹玉不如」,你没看见赵家飞燕姐妹,连美玉都比不上她们的容颜。

「昭阳乍亲椒殿疏」,昭阳殿刚被宠幸,椒殿就变得冷清疏远了。

「何况增成班婕妤」,更何况增成班的婕妤(班婕妤)呢——连赵氏姐妹尚且不能长宠,何况其他人。

艺术手法
全诗以宫怨为题,兼用比兴和典故。

「花开不见日」以花喻宫女,以日喻君王,比兴手法精妙。

「君王雨露在一身」以「雨露」喻恩泽,形象贴切。

「那得遍洒东门尘」以「东门尘」代指宫外之人,含蓄地写出恩泽有限。

「赵家姊妹」「昭阳」「椒殿」「增成班婕妤」连用汉宫典故,以赵飞燕专宠而班婕妤失宠的历史,揭示宫怨的本质。全篇层层递进,由普遍的宫怨到具体的典故,由远及近,意味深长。

总体评价
此诗写宫怨,格调哀婉而含蓄深沉。王世贞以乐府古题写宫怨之情,继承了唐代宫怨诗的传统而有所创新。全诗以「阳春」喻君恩为核心意象,以汉宫典故为骨架,将三千宫女的命运浓缩于寥寥数句之中,既有对个体命运的同情,也有对帝王后宫制度的隐讽,具有较高的思想性和艺术性。

相关诗词