薛文学瑞室

明 · 王世贞

译文

君家旧事重黎后,可怕明州夕火红。

你家的旧事可以追溯到上古火正之官重黎之后,可怕的是明州的晚霞中火光红红一片。

一见赤尼逃贾相,再教青妇助麋公。

一见到赤色火灾便如贾谊那样躲避禳除,再请青衣妇人协助麋公来作法消灾。

澄师酒作天门雨,佛影龙回石窟风。

澄慧大师将酒化作天门降下的甘雨,佛像的光影使蛟龙在石窟的旋风中回转。

悬壁安车欣自若,汲云盌井静无功。

悬壁旁安放车驾欣然自得,从云雾缭绕的井中用盌打水却寂静无功。

巢泥百代长帡燕,藜杖诸孙更吐虹。

百代以来巢中泥土长久庇护着燕子,拄着藜杖的子孙们更加才华横溢如吐虹光。

却忆上林多属玉,只今何处有遗宫。

却回忆起上林苑中曾经有很多属玉鸟,如今到哪里还有遗留下来的宫殿呢。

赏析

题解
此诗为题薛文学(薛氏,以文学入仕者)瑞室而作。瑞室指祥瑞之室,可能与防火、禳灾之事有关。诗中围绕火灾与禳除之术展开,运用大量神话传说与典故,富有传奇色彩。

逐句解读
「君家旧事重黎后,可怕明州夕火红」,你家旧事在重黎(火正之官)之后,可怕的是明州的晚霞中火红一片。

「一见赤尼逃贾相,再教青妇助麋公」,一见赤色尼火便如贾谊般躲避,再让青衣妇人协助麋公禳灾。

「澄师酒作天门雨,佛影龙回石窟风」,澄慧大师的酒化作天门的甘雨,佛像的光影使龙回旋于石窟的风中。

「悬壁安车欣自若,汲云盌井静无功」,悬壁旁安车停驻欣然自得,汲云井中水盌打水却静默无功。

「巢泥百代长帡燕,藜杖诸孙更吐虹」,百代以来巢泥中长有庇护的燕子,拄藜杖的子孙们更是才华出众如吐虹光。

「却忆上林多属玉,只今何处有遗宫」,却回忆起上林苑中多有属玉鸟,如今何处还有遗留的宫殿呢?

艺术手法
全诗以神话典故为骨架,围绕火与禳灾的主题层层展开。重黎为上古火正之官,赤尼、青妇为五行禳火之术,澄师暗用佛门酒雨降火之典,层次丰富。对仗精工,如「澄师酒作天门雨」对「佛影龙回石窟风」,仙佛意象交相辉映。末联以上林苑属玉鸟与遗宫作结,由眼前瑞室联想到皇家旧苑的沧桑,拓宽了诗歌的历史维度。

总体评价
此诗用典繁密而组织精巧,将火祥禳灾之事写得富有神秘色彩与文化内涵。笔力沉厚,意象丰富,体现了王世贞以学问为诗的典型特征。末以怀古收束,使全诗在祥瑞主题之外更添一层历史感慨,耐人寻味。

相关诗词