雪后寿阳道中

明 · 王世贞

译文

寿阳城头雪千尺,寿阳城外天一色。

寿阳城头积雪厚达千尺,城外天空与大地面目一色,白茫茫一片。

双驱候骑玉初破,一点饥鸦青不得。

两骑并驰的前哨骑兵踏碎了如玉的积雪,一只饥渴的乌鸦在空中盘旋却找不到可以落脚的青色之地。

当时车骑飞渡淝,八公草木皆旌旗。

想当年东晋车骑将军谢玄飞渡淝水大破前秦,八公山上的草木都被敌军当成了晋军的旌旗。

若令睹此璚瑶树,却忆侬家儿女诗。

假若让他们看到眼前这些美如璚瑶的雪树,反倒会想起我们谢家儿女咏雪的诗句。

赏析

题解
此诗记述雪后行经寿阳道中的所见所感。寿阳为今山西寿阳,地处要冲。诗中描绘了雪后天地一色的壮阔景象,并由此联想到东晋淝水之战的历史,以八公山上草木皆兵的典故与眼前雪景相映照,末以谢道韫咏雪之才收束,兼具写景与咏史之妙。

逐句解读
「寿阳城头雪千尺,寿阳城外天一色」——寿阳城上积雪深厚如千尺,城外天地浑然一色,全是白茫茫一片。起笔即以极度夸张写雪之盛大。

「双驱候骑玉初破,一点饥鸦青不得」——两骑并驰的前哨骑兵踏破了如玉的雪地,一只饥鸦在空中盘旋却找不到青色(无法觅食)。以动衬静,以小见大。

「当时车骑飞渡淝,八公草木皆旌旗」——回想当年东晋车骑将军谢玄飞渡淝水,八公山上的草木都被前秦军队当作了旌旗(草木皆兵之典)。

「若令睹此璚瑶树,却忆侬家儿女诗」——假若让他们看到眼前这些如璚瑶美玉般的雪树,反倒会想起我家儿女的咏雪之诗(暗用谢道韫柳絮因风起之典)。

艺术手法
全诗以雪景起兴,以咏史承接,以家事收束,三层转换自然流畅。首联以千尺极言雪厚,天一色写雪之弥漫,气魄宏大。颔联双驱候骑与一点饥鸦构成动态画面,玉白与鸦黑形成鲜明对比。颈联由眼前的八公山联想到淝水之战,时空交错,以草木皆旌旗既写前秦军之疑惧,又暗合雪中树木的形态。末联以谢家咏雪故事自况,含蓄风趣。

总体评价
此诗是王世贞纪行诗中的佳作。将自然雪景、历史战争和文学典故熔于一炉,层次丰富而不紊乱。尤其若令睹此璚瑶树,却忆侬家儿女诗一联,将谢安家族的咏雪雅事与眼前的雪树联想,既见才情又见学养,体现了后七子领袖的胸襟与笔力。

相关诗词