秀州李茂才元白访余娄江道中出近诗一卷甚佳留饮剧谈时及屠长卿徐茂吴遂成短歌赠之

明 · 王世贞

译文

少年好文仍好诗,清扬藉甚瑶林姿。

这位少年既爱好文章又喜爱诗歌,眉目清朗名声极大有着瑶林琼树般的风姿。

枫江叶落过余舫,一写十斛明珠玑。

枫江边落叶飘零时他来拜访我的船舫,一挥笔就写出价值十斛明珠般珍贵的诗句。

书生有才莫教大,神仙祇藉刀圭做。

书生的才华不要让它过于广大,神仙也不过是靠一点点丹药修炼而成的。

君不见屠郎徐郎一人半,造物小儿苦摧挫。

你没看见屠长卿和徐茂吴两个人加起来也不过一个半人,造物小儿却苦苦地摧折磨难着他们。

赏析

题解
此诗为赠秀州李元白之作。李元白携近诗一卷来访,王世贞阅后甚为赞赏,留饮剧谈,谈及屠隆(屠长卿)与徐茂吴,遂作此短歌赠之。诗中既赞李元白的诗才,又感慨文人命途多舛,以「造物小儿苦摧挫」寄寓对天才薄命的深切叹惋。

逐句解读
「少年好文仍好诗」,这位少年既爱好文章又爱好诗歌。

「清扬藉甚瑶林姿」,他眉目清朗名声很大,有着瑶林琼树般的美好风姿。

「枫江叶落过余舫」,枫江边落叶纷纷之时,他乘船来访我的船舫。

「一写十斛明珠玑」,一挥笔就写出十斛明珠般珍贵的诗句。

「书生有才莫教大」,书生有才华不要让它太大了。

「神仙祇藉刀圭做」,神仙也只是靠一丁点丹药修炼而成的——暗示才华过大会招致祸患。

「君不见屠郎徐郎一人半」,你没看见屠长卿和徐茂吴两个人加起来不过一个半人。

「造物小儿苦摧挫」,造物小儿苦苦地摧残折磨他们——感叹天才薄命。

艺术手法
全诗以赠答为体,以赞美始、以感慨终。

「清扬藉甚瑶林姿」以「瑶林琼树」之典(出自《世说新语》形容王衍)喻人之风姿,典雅贴切。

「一写十斛明珠玑」以夸张的比喻写诗才之高,以明珠喻诗句,光彩照人。

「书生有才莫教大,神仙祇藉刀圭做」以说理穿插于抒情之中,寓深意于谐语,耐人寻味。

「屠郎徐郎一人半」以口语化的表达写文人的遭遇,亲切而辛酸。

「造物小儿」化用韩愈「造物者小儿」之语,以拟人化的手法表达对命运的愤慨,诙谐中含悲凉。

总体评价
此诗以赠答的形式,将赞美诗才与感慨文运融为一体,格调明快中含沉郁。王世贞与屠隆、徐茂吴都有交往,对他们的才学与遭遇深为了解,因此「造物小儿苦摧挫」的感慨并非泛泛而谈,而是有着真切的现实感受。全诗语言活泼,比喻新颖,用典精当,在赠答诗中别具一格,体现了诗人对友人命运的深切关怀和对文道浮沉的深刻思考。

相关诗词