閒居偶然作

明 · 王世贞

译文

晏坐无与适,叩门亦不至。

闲坐无所事事,也无人来敲门拜访。

残叶时自扫,归云如相迟。

落叶偶尔自己扫一扫,归山的云朵仿佛在迟留等待。

颓阳坐来永,依依昔邪际。

夕阳西下坐了很久,依稀在屋脊草际之间。

久矣城市间,始与懒一会。

长久住在城市之中,才终于和闲适有了一次相逢。

佳境恍有得,稍焉竟茫昧。

美好的境界恍惚间似有所得,但稍一疏忽竟又茫然无所获。

寄言尘趋子,安知此中味。

带话给那些奔走尘世的人,你们怎能知道这其中的滋味。

赏析

题解

此诗写闲居独处时的心境。诗人远离尘嚣,于静坐中偶有所悟,却又稍纵即逝,以「佳境恍有得,稍焉竟茫昧」概括了精神体验的难以捕捉。全诗以闲居之懒对抗尘世之忙,以片刻之悟揭示常人不知之味,含蓄隽永。

逐句解读

「晏坐无与适」,闲坐无所适从,没有可消遣之事。

「叩门亦不至」,也无人来敲门拜访。

「残叶时自扫」,落叶偶尔自己扫一扫。

「归云如相迟」,归山的云朵仿佛在迟留等待。

「颓阳坐来永」,夕阳西下,坐了很久觉得时光漫长。

「依依昔邪际」,依稀在屋脊之间,「昔邪」即屋脊上的草。

「久矣城市间」,长久居于城市之中。

「始与懒一会」,才终于和「懒」有了一次相遇——此「懒」并非慵懒,而是一种超然闲适的生活态度。

「佳境恍有得」,美好的境界恍惚间似有所得。

「稍焉竟茫昧」,但稍一疏忽竟又茫然无所获。

「寄言尘趋子」,带话给那些奔走尘世的人。

「安知此中味」,你们怎能知道这其中的滋味。

艺术手法

一、以静写动:「残叶时自扫」不写人而人在其中,「归云如相迟」以云拟人,静中有微动,极富生活气息。二、「懒」的哲学:「始与懒一会」将「懒」从贬义翻出褒义,与陶渊明的闲适、白居易的慵懒一脉相承,是对忙碌功利的反拨。三、虚实相映:「恍有得」与「竟茫昧」写出禅悟的稍纵即逝,以真实的精神体验打破对闲居的浪漫想象,反增深度。

总体评价

此诗以闲居小事为题,却写出了深邃的哲理意味。从无人来访的寂寞到与「懒」相逢的自得,从恍惚有悟到终究茫昧的真实体验,诗人诚实地呈现了闲居生活的两面:既有远离尘俗的清趣,也有悟道难持的遗憾。末二句「寄言尘趋子,安知此中味」以对尘世之人的回答作结,既是对闲居之乐的肯定,也暗含曲高和寡的孤独。全诗语淡意深,韵味悠长。

相关诗词