夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳
明 · 王世贞
译文
一贵一贱转眼,得意失意片言。
一贵一贱不过转眼之间,得意失意全在片言只语。
丈夫自管六尺,莫拟轻受人恩。
大丈夫自管自己六尺之躯,不要轻易接受别人的恩惠。
眷属偶然萍聚,此身亦是蓬飘。
家属亲眷偶然如浮萍般聚在一起,这身体也是如飞蓬般飘荡。
从他千古万古,何异明朝昨朝。
任它千古万古,与明朝昨朝有什么不同。
为问夹毂周道,何如耦耕老农。
试问那夹道乘车奔驰于大道上的,怎比得上并肩耕作的老农。
六州铁铸成错,一尺布尚可缝。
六州的铁铸成大错,一尺布还可以缝合。
谷秕不如稗成,贵死不如贱生。
谷秕不如稗草能成穗,高贵地死去不如卑微地活着。
东家送丧鼓吹,西家嫁女哭声。
东边人家送丧有鼓吹,西边人家嫁女有哭声。
在山亦名小草,辞钓却唤阳鱎。
在山中也叫小草,辞别钓鱼却被称为阳鱎鱼。
何似一群鸾鹤,饱吃鳅鳝翀霄。
不如一群鸾鹤,吃饱了泥鳅黄鳝就冲上云霄。
小人请学为圃,愚公始爱移山。
小人请求学种菜,愚公才开始喜欢移山。
不至终身钱孔,似胜天下辙环。
不至终身钻营钱眼,似乎胜过天下奔走车轮。
刘项蜗角千里,彭聃蜉蝣片时。
刘邦项羽争天下如蜗牛角上千里,彭祖老聃的长寿也不过蜉蝣般的片刻。
唯有腾腾酒睡,唤作小劫须弥。
只有那沉沉的醉眠,可以称作小劫中的须弥山。
右丞辋川胜地,少傅履道新居。
王维有辋川胜地,白居易有履道里新居。
此生大堪假息,身后岂必吾庐。
此生很可以暂且栖息,死后哪里一定是自己的房屋。
法书名画古鼎,诗卷茶垆酒鎗。
法书名画和古鼎,诗卷茶炉和酒器。
人呼六一居士,自号乌有先生。
人们叫我六一居士,我自号乌有先生。
试茶初动蟹眼,临帖更画乌丝。
试茶时水面刚冒出蟹眼般的气泡,临帖时更画上乌丝栏。
啜罢冷淘槐叶,微吟双调柘枝。
喝完槐叶冷淘,低吟着双调柘枝词。
姓名琬琰四海,文字金石千秋。
姓名如琬琰美玉闻名四海,文字如金石般传之千秋。
秖堪曳尾沙畔,那可跨鹤扬州。
只配在沙滩上拖着尾巴,哪能骑鹤上扬州。
湖田未论厚薄,颇堪伏腊之资。
湖田不论肥瘠,也足以作为冬夏祭祠的费用。
吾意无可不可,世途已而殆而。
我意中无可无不可,世路已经危险了。
车公一言拜相,司马三赋为郎。
车千秋一言拜相,司马相如三赋为郎。
既与此人同世,取舍更自茫茫。
既然与这些人同处一世,取舍更是茫茫然。
握管颇成快事,衔杯差不让人。
握笔写字倒算是快事,举杯饮酒也不输于人。
何曾在下援上,亦否辞富居贫。
何曾攀附权贵,也没有辞富就贫。
重权一佩六印,巧宦十至九卿。
权倾一时佩戴六国相印,善于做官的十之八九做到九卿。
八十日陶彭泽,福薄苦要归耕。
陶渊明做官八十天就辞官,福薄之人苦要归隐耕田。
时事十羊九牧,世情暮四朝三。
时事是十只羊九个人放牧,世情是早上三个晚上四个。
莫忧深源难起,自信中散不堪。
不必忧虑殷深源难以起用,自己知道嵇中散受不了。
有子万事非足,无官一身不轻。
有了儿子万事并非满足,没有官职一身也不轻松。
仙人自来忍辱,居士难矣净名。
仙人自然能忍辱,居士却难以保持净名。
脩罗怨为兵刃,调达谤作笙歌。
阿修罗的怨恨化为兵刃,调达的诽谤变为笙歌。
大梵天宫自在,光明不照娑婆。
大梵天宫自在逍遥,光明却不照娑婆世界。
黄雀入水为蛤,青鸠乘春化鹰。
黄雀入水变为蛤蜊,青鸠趁着春天化为鹰隼。
升沈偶然所遇,强弱岂尔之能。
升沉不过是偶然的遭遇,强弱哪里是你的能力。
踰冠已叨银艾,三十谬领金绯。
刚过弱冠就已经忝居银印绿绶之职,三十岁就谬受了金印绯袍。
总就回波六字,唯向君王乞归。
总之就像回波词中六个字,只向君王乞求归乡。
赏析
题解
此诗为五言绝句组诗,共二十首,夏日偶成。每首以五言写夏日的片段感受,或写暑热或写雨后或写闲居或写蝉鸣,格调轻快自然,是一组即兴抒怀的小诗。
逐句解读
「夏日偶成,其一:小阁临风坐,荷花送暗香」——小阁中临风而坐,荷花送来暗香。
「蝉声喧远树,日影度东墙」——蝉声在远树上喧闹,日影移过东墙。
「其二:午窗清梦觉,树影上帘钩」——午窗清梦醒来,树影映上帘钩。
「一鸟鸣深竹,悠然万虑休」——一只鸟在深竹中鸣叫,悠然万虑俱休。
「其五:骤雨忽倾盆,凉风满庭院」——骤雨忽然倾盆而下,凉风满庭院。
「须臾云散尽,斜日挂西檐」——片刻云散尽,斜日挂西檐。
「其十:竹簟清如水,松风凉入骨」——竹席清凉如水,松风凉入骨髓。
「闭门无客至,终日看云起」——闭门没有客人来,整天看云升起。
「其十五:荷花开满池,清露滴珠碎」——荷花开满池塘,清露滴落珠碎。
「鱼戏莲叶间,人在画中醉」——鱼儿嬉戏莲叶间,人在画中沉醉。
「其二十:长夏何所事,唯有读残书」——漫长的夏天做什么事,只有读残缺的书。
「时有微风至,翻翻乱我书页」——时有微风吹来,翻翻乱了我书页。
艺术手法
组诗以五言的简洁写夏日的细微感受。
"蝉声喧远树,日影度东墙"以声与影写午后的慵懒——蝉声是声音的背景,日影是时间的刻度。
"一鸟鸣深竹,悠然万虑休"以一鸟之鸣写万虑之休——一鸣而万虑止,声小而效大。
"竹簟清如水"以水喻竹席的清凉——触觉的细腻。
"荷花开满池,清露滴珠碎"以露滴珠碎写荷花的精致——露如珠,滴而碎,美在瞬间。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。