五子篇 其三 南海梁有誉

明 · 王世贞

译文

大溟湛珊瑚,陆离灼丛条。

浩瀚的大海中蕴藏着珊瑚,色彩斑斓的光泽照耀着丛生的枝条。

龙伯何神举,弱纬连六鳌。

龙伯国的大力士何等神威赫赫,用纤细的钓线竟然连钓起六只巨鳌。

之子为国经,含英奉清朝。

这位君子堪当治理国家的栋梁,怀藏着才华效力于清明的朝堂。

汎澜先民蕴,眷念首阳椒。

他广泛汲取先贤的深厚学养,心中向往着首阳山上高士的节操。

杜权形俱敛,匪战理自超。

收敛机巧而形迹全部内藏,并非与人争胜而是境界自然超拔。

贱或重千钧,贵则等逝飙。

身处卑微时分量或许重过千钧,身处显贵时却看得如同转瞬即逝的狂风。

罗浮七十二,一一摩层霄。

罗浮山有七十二座山峰,每一座都直插云霄。

玉笈子长往,金徽予罢操。

你带着玉制书箱就此远行,我也停下了琴弦不再弹奏。

赏析

题解
本诗为《五子篇》第三首,专赠南海梁有誉。梁有誉亦为「后五子」之一,广东南海人。诗中以南国山海的壮阔意象入手,赞美梁有誉经世济民的才华和超然物外的品格,并以罗浮山为背景,勾勒出友人高逸的精神风貌。

逐句解读
「大溟湛珊瑚,陆离灼丛条」,浩瀚的大海中沉淀着珊瑚,色彩斑斓灼照着丛生的枝条,以南国珍宝起兴,喻友人才华出众。

「龙伯何神举,弱纬连六鳌」,龙伯国的大力士何等神威,以弱小的钓线竟连钓六只巨鳌,典出《列子》,比喻友人有经天纬地之才。

「之子为国经,含英奉清朝」,这位君子堪为国之栋梁,怀藏才华效力于清明的朝廷。

「汎澜先民蕴,眷念首阳椒」,他广泛涉览先贤的深厚蕴蓄,心中眷恋着首阳山上伯夷叔齐的节操。

「杜权形俱敛,匪战理自超」,闭藏机巧而形迹全部收敛,并非刻意争战而是道理自然超拔。

「贱或重千钧,贵则等逝飙」,身处低贱时或许分量重如千钧,身处尊贵时则看得如同过眼飞飙。

「罗浮七十二,一一摩层霄」,罗浮山七十二座山峰,座座都直摩云霄,比喻友人气度非凡。

「玉笈子长往,金徽予罢操」,你带着玉书箱就此远去,我只好停下金徽琴不再弹奏,表达惜别之意。

艺术手法
全诗以南海意象群(珊瑚、大溟、六鳌)开头,以罗浮山意象作结,形成首尾呼应的南国地理特色。用典丰富而不堆砌,「龙伯钓鳌」「首阳采薇」等典故自然融入叙事之中。以「贱或重千钧,贵则等逝飙」的辩证对比,揭示友人超然物外的人生哲学,哲理性强。末句以「金徽予罢操」写知音远去后的寂寥,含蓄深沉。

总体评价
此诗气象恢宏,以山海之阔烘托人物之高,将梁有誉经世之才与高隐之志融为一体。用典精当,意象瑰丽,在赠答诗中自成一格,充分体现了王世贞对南国友人的敬重与惜别之情。

相关诗词