吴子故泰伯之后思追至德自名曰守让而别号吴荆余为赋之

明 · 王世贞

译文

泰伯让天下,窜迹在荆蛮。

泰伯让出天下,逃隐到荆蛮之地。

虞仲表从兄,文身志亦全。

虞仲追随从兄泰伯,断发文身而志向也同样保全。

季子让其国,归耕梁溪田。

季札让出吴国王位,归去耕种梁溪的田地。

当其欿然时,自制造物权。

当他们谦让不自满的时候,自己建立了让出权力的准则。

奈何后代人,役役锥刀间。

怎奈后代之人,终日奔波劳碌于锥刀微利之间。

仰惭神明胄,俯愧夜气专。

抬头愧对神明后裔的身份,低头惭愧夜气清明时专一的良知。

吴生感至德,千载思齐焉。

吴生感念先祖至德,千载之后仍思与之齐肩。

无欲道恒尊,不竞心故闲。

没有贪欲则大道恒久尊崇,不与人争竞则内心自然闲适。

吾闻之孔经,当仁在师先。

我听闻孔子经典所言,当行仁义之事时要在老师之先。

赏析

题解
此诗为赠吴守让而作。吴子为泰伯后裔,因追慕先祖泰伯让天下之至德,自名守让,别号吴荆。诗中历叙泰伯、虞仲、季札三让之德,感慨后世争利之俗,赞吴子追慕先德的品格。

逐句解读
「泰伯让天下,窜迹在荆蛮」:泰伯让出天下,逃隐到荆蛮之地。

「虞仲表从兄,文身志亦全」:虞仲追随从兄泰伯,断发文身而志向也同样保全。

「季子让其国,归耕梁溪田」:季札让出吴国王位,归去耕种梁溪的田地。

「当其欿然时,自制造物权」:当他们谦让不自满的时候,自己制造了让出权力的准则。

「奈何后代人,役役锥刀间」:怎奈后代之人,终日奔波劳碌于锥刀微利之间。

「仰惭神明胄,俯愧夜气专」:抬头愧对神明后裔的身份,低头惭愧夜气清明时专一的良知。

「吴生感至德,千载思齐焉」:吴生感念先祖至德,千载之后仍思与之齐肩。

「无欲道恒尊,不竞心故闲」:没有贪欲则大道恒久尊崇,不与人争竞则内心自然闲适。

「吾闻之孔经,当仁在师先」:我听闻孔子经典所言,当行仁义之事时要在老师之先。

艺术手法
诗以泰伯、虞仲、季札三段让德故事并列铺陈,构成「三让」的历史纵深。

「窜迹在荆蛮」与「文身志亦全」写出让德之代价,不回避其艰辛。

「当其欿然时,自制造物权」以哲理性议论提升叙事,将让德上升为权力伦理的自觉选择。

「奈何后代人,役役锥刀间」以古今对比制造反差,「锥刀」喻微小利益,极言后人之鄙陋。

「仰惭神明胄,俯愧夜气专」以仰俯之间写出愧怍的双重维度:上愧先祖,下愧本心。

「无欲道恒尊,不竞心故闲」以理语作对仗,凝练精警。末句引《论语》「当仁不让于师」作结,以经典权威坐实主旨。

总体评价
此诗以三让故事为经,以古今对比为纬,在咏德赠诗中兼有史论与哲理的双重深度。

「无欲道恒尊,不竞心故闲」两句尤为精辟,将谦让之德上升到人性修养的普遍法则,超越了单纯的颂赞。末引孔经作结,既呼应诗旨,又赋予其经典依据,章法严谨。

相关诗词