五杂俎三首

明 · 王世贞

译文

五杂俎,车中缨。往复还,辙不停。不获已,删六经。

杂色丝带,系在车中。来来回回,车辙不停。无可奈何,只能删述六经。

五杂俎,长信殿。往复还,君心变。不获已,咏纨扇。

杂色丝带,长信宫殿。来来回回,君心已变。无可奈何,只能咏叹纨扇。

五杂俎,手中丝。往复还,寄所知。不获已,守空帏。

杂色丝带,手中丝线。来来回回,寄予知心。无可奈何,只能独守空帏。

赏析

题解
《五杂俎》为古乐府旧题,属杂曲歌辞,格式为三字短句反复吟咏。王世贞此作三首并列,分别以"车中缨""长信殿""手中丝"为意象,写儒者之困、宫嫔之怨、思妇之悲,三种人生困境殊途同归——皆在无可奈何中承受命运的摆弄。

逐句解读
第一首:「五杂俎,车中缨」,杂色丝带系在车中,这是缨络纷乱的意象,暗喻世事繁杂。

「往复还,辙不停」,车辙来来回回永不停歇,比喻儒者奔走求仕却不得其门。

「不获已,删六经」,无可奈何之下,只能删述六经,以著述安身立命,化用孔子晚年删诗书、定礼乐的典故。

第二首:「五杂俎,长信殿」,长信殿为汉代太后所居,亦是失宠宫嫔被遣之所。

「往复还,君心变」,来来去去之间,君王的心意已经改变。

「不获已,咏纨扇」,无可奈何,只能如班婕妤般咏叹纨扇见弃的命运,化用班婕妤《怨歌行》中秋扇见捐的典故。

第三首:「五杂俎,手中丝」,手中丝线缠绕,暗喻思妇织布时的绵绵思念。

「往复还,寄所知」,来来回回,只能将心事寄予远方的知心人。

「不获已,守空帏」,无可奈何,终究只能独守空房,寂寞度日。

艺术手法
三首共用"五杂俎""往复还""不获已"三组叠句形成回环结构,如命运的车轮反复碾压。

"不获已"三字在每首末段出现,将三种困境归结于同一无奈,极具感染力。三首分别用车缨、殿名、手丝起兴,由朝堂到后宫到民间,涵盖士、女、妇三个层面,构思精巧而格局开阔。

总体评价
此组诗以极简的三字句承载丰富的典故与深沉的情感,短小精悍却意蕴深远。

"删六经""咏纨扇""守空帏"三个结尾各含典故,分别写儒者、宫嫔、思妇三类人的无可奈何,堪称乐府短章中的精品。

相关诗词