吴门钱叔宝为吉安龙君作春江图予为作歌题赠

明 · 王世贞

译文

东风吹花绘吉州,江学城头吉字流。

东风吹拂百花绘就了吉州的美景,江水如城头上吉字的形状流淌。

凤凰岭上挂飞瀑,片片并入桃花湫。

凤凰岭上悬挂着飞瀑,飞溅的水花片片汇入桃花深潭。

春雷唤龙龙欲起,吸雾腾波几千里。

春雷唤醒了龙君蛟龙欲起,吸纳云雾腾起波浪纵横几千里。

明月犹衔颔下胡,蒸云却化鳞中水。

明月还衔在龙颔下的龙须之间,蒸腾的云气却化为龙鳞间洒落的水。

东游扬子转入吴,洞庭君起钱唐趋。

蛟龙东游扬子江转入吴地,洞庭龙君起身向钱塘急行。

已看峥嵘露腾踔,岂少润泽回焦枯。

已经看到龙腾之势峥嵘毕露,岂会缺少滋润之水使焦枯复苏。

钱郎画君在阿堵,点着君应便飞去。

钱郎画龙君于画面之上,点上眼睛龙君应当就会飞腾而去。

曲江红杏红刺天,是君为天行雨处。

曲江红杏红艳直刺天际,那正是龙君为天行雨的地方。

赏析

题解
此诗为王世贞题赠钱叔宝为龙君所作《春江图》而作。钱叔宝即钱穀,明代吴门画派名家。龙君为吉安人,钱穀为其画春江图,王世贞作歌题赠。全诗以龙为意象,将画中春江、飞瀑、桃花与龙的腾跃融为一体,由画中龙写到画外龙行雨之职,想象瑰丽,气势磅礴。

逐句解读
「东风吹花绘吉州,江学城头吉字流。」东风吹花如画吉州,江水学着城头的吉字形流动。写吉州春色,以"吉"字双关地名与吉祥之意。

「凤凰岭上挂飞瀑,片片并入桃花湫。」凤凰岭上悬挂着飞瀑,片片水花汇入桃花池中。飞瀑与桃花交映,色彩鲜明。

「春雷唤龙龙欲起,吸雾腾波几千里。」春雷唤醒了龙,龙想要腾起,吸雾腾波几千里。由春雷引出龙的意象,气势恢宏。

「明月犹衔颔下胡,蒸云却化鳞中水。」明月还衔在龙的颔下胡须中,蒸腾的云气却化作了鳞甲间的水珠。写龙形之妙,颔下明珠、鳞间水雾。

「东游扬子转入吴,洞庭君起钱唐趋。」龙东游扬子江转入吴地,洞庭君起身钱唐君趋行。写龙从蜀地东游至吴越,以洞庭君钱唐君拟人化。

「已看峥嵘露腾踔,岂少润泽回焦枯。」已经看到峥嵘气势展露腾跃,岂会缺少润泽来挽回焦枯。写龙行雨之功,润泽苍生。

「钱郎画君在阿堵,点着君应便飞去。」钱郎把你画在这点睛之处,点上眼睛你应当就会飞去。用画龙点睛之典,赞钱穀画技之高。

「曲江红杏红刺天,是君为天行雨处。」曲江红杏红得刺破天际,那便是你替天行雨之处。以红杏盛开喻龙行雨后万物繁盛,收束全诗。

艺术手法
全诗以龙为贯穿意象,将地理风物、神话传说与绘画艺术融为一体。

"江学城头吉字流"以拟人手法写江水蜿蜒如"吉"字,巧用地名双关。

"明月犹衔颔下胡,蒸云却化鳞中水"以细致笔触写龙的形态,化静为动。画龙点睛之典与"点着君应便飞去"的奇想相呼应,将画作之美延伸至想象空间。末句以曲江红杏收束,将龙的威严化为春雨润物的温柔。

总体评价
此诗是王世贞题画诗中的上乘之作,将画中春江化为一幅龙行春雨的宏大图景。从吉州的山水飞瀑到龙的腾跃行雨,从钱穀的画技到画中龙的飞去,全诗在现实与想象之间自由穿行,既赞美了画家的技艺,又寄托了对龙君行雨济世的美好祝愿,气魄宏大,意境壮美。

相关诗词