五行十支 即事有感

明 · 王世贞

译文

银河乙夜凉无声,

银河在二更天寂静无声泛着凉意,

此时缺月摧长庚。

此时残月西沉长庚星也被摧折。

江南愁霖水渺瀰,

江南久雨成灾洪水弥漫,

蓟北落日金纵横。

蓟北落日余晖中金光纵横。

是处乾坤淹汉甲,

天下到处淹没着汉朝铠甲,

何方戊巳却羌兵。

哪里有戊己校尉能击退羌兵。

辛壬未见玄圭锡,

辛壬年间未见功成者受赐玄圭,

庚癸空劳素书忆。

庚癸粮尽之呼只是空劳书信相忆。

长安丙相虚问喘,

长安丙吉丞相不过是虚问牛喘,

丁傅门前马如织。

丁傅等外戚门前车马如织。

君不见柏梁既火复建章,

你没见柏梁台被焚后又建建章宫,

土木之使春相望。

土木工程劳民伤财春季一个接一个。

赏析

题解
此诗以天干地支入诗,借「五行十支」为题抒写时事之感。诗中嵌入乙、庚、戊、巳、辛、壬、癸、丙、丁等天干,暗指时事纷乱、朝政失序,表达了对边患未平、权臣当道的忧愤。

逐句解读
「银河乙夜凉无声」银河在二更天寂静无声地泛着凉意,乙夜指二更时分。

「此时缺月摧长庚」此时残月即将落下长庚星也被摧折,星象暗喻朝政不祥。

「江南愁霖水渺瀰」江南久雨成灾洪水弥漫,「蓟北落日金纵横」蓟北落日余晖中金光纵横,暗指北方战火兵戈。

「是处乾坤淹汉甲」到处都淹没着汉朝的铠甲,意为到处都是战乱,「何方戊巳却羌兵」哪里有戊己校尉能击退羌兵——戊巳指汉代掌管西域屯田的戊己校尉,借指抵御边患的将领。

「辛壬未见玄圭锡」辛壬年间未见大禹治水功成后受赐玄圭——指未见功臣受赏,「庚癸空劳素书忆」庚癸之呼只是空劳书信相忆——庚癸指军中粮尽求援的暗语。

「长安丙相虚问喘」长安的丙吉丞相不过是虚问牛喘——丙吉出行见牛喘而问气候,却不问杀人,借指当政者不问大事,「丁傅门前马如织」丁傅等外戚权贵门前车马如织,权势熏天。

「君不见柏梁既火复建章」你没见柏梁台被焚后又建建章宫,「土木之使春相望」土木工程劳民伤财春季一个接一个——暗讽朝廷不恤民力、大兴土木。

艺术手法
全诗最突出的特点是以天干(乙、庚、戊、巳、辛、壬、丙、丁)嵌入诗句,既切合题面,又暗藏时序与典故。每一天干都关联一个典故(乙夜、长庚星、戊己校尉、庚癸之呼、丙吉问喘、丁傅外戚),使全诗成为一幅以天干为线索的时事拼图。末段「柏梁既火复建章」以汉代宫殿灾后重建的历史比喻当朝浪费民力,与「问喘」「马如织」形成上忧国事、下趋权门的双重讽刺。

总体评价
此诗构思巧妙,以天干串联典故与时事,格局宏大而针砭精当。从江南水灾到蓟北边患,从丙吉不问民事到丁傅权倾朝野,处处暗讽而无一字直斥,体现了王世贞咏事诗的深沉与犀利。

相关诗词