为张叟题听庵

明 · 王世贞

译文

山神饶伎俩,时时恶声进。

山神多有伎俩,不时送来可恶的声响。

吾子既庵居,不闻亦无尽。

您既已在庵中隐居,不听闻也并非就此清净无余。

云胡以听名,徒然扰方寸。

为何却以“听”来命名,徒然扰乱了心神。

自言百不入,一唯天是信。

您自称百事不入于心,唯独信奉天命。

既传天听卑,复道天语近。

既传说天能听到卑微之处,又说天的言语近在咫尺。

五十命已知,六十耳当顺。

五十岁已知晓天命,六十岁耳闻当顺遂不逆。

自此从心年,的应无悔吝。

从此进入从心所欲之年,确实应当不再有悔恨。

我语君莫听,君听我当论。

我劝您莫要执着于听,您若要听我便来论说一番。

何以绝听根,悠然空五蕴。

如何才能断绝听的根由?唯有悠然空去五蕴之执。

赏析

题解
此诗为张叟的“听庵”题咏。庵名“听”,而诗却围绕“听”之悖论展开:既已庵居静修,何以仍以“听”为名?听则扰心,不听则未尽,由此层层推演,最终归于“绝听根”“空五蕴”的禅学境界。全诗以论辩体写成,思辨严密而语不艰深。

逐句解读
「山神饶伎俩,时时恶声进」——山神多弄伎俩,不时送来可恶的声响。“恶声”指不好的声音。

「吾子既庵居,不闻亦无尽」——您既已庵中隐居,不闻并非就此清净无余。

「云胡以听名,徒然扰方寸」——为何却以“听”来命名,徒然扰乱了心神。“方寸”指心。

「自言百不入,一唯天是信」——您自称百事不入于心,唯独信奉天命。

「既传天听卑,复道天语近」——既传说天能听到卑下之处,又说天之言语近在咫尺。

「五十命已知,六十耳当顺」——五十岁已知天命,六十岁耳当顺遂。化用孔子“五十而知天命”“六十而耳顺”。

「自此从心年,的应无悔吝」——从此进入从心所欲之年,确实应当没有悔恨。

「我语君莫听,君听我当论」——我劝您莫要执着于听,您若要听我便来论说。

「何以绝听根,悠然空五蕴」——如何才能断绝听的根由?悠然空去五蕴之执。“五蕴”为佛家语,指色受想行识。

艺术手法
全诗以“听”字贯穿,采用欲破先立的论辩结构:先提出庵名之矛盾,再引出“天听”之正面阐释,继而以自身之论打破前说,最终指向“空五蕴”的终极答案。诗中“不闻亦无尽”一语最为关键——不闻并非解脱,沉默本身也是一种束缚,由此推演出“绝听根”的必要。化用孔子“知天命”“耳顺”“从心所欲”三阶段的年龄修辞,将儒学修养次第与禅宗“空五蕴”之旨衔接,显示了三教合流的明代思想特征。

总体评价
此诗以题庵为缘起,实为一篇以禅理为核心的诗体论辩。层层推进的思辨逻辑、儒释互参的思想背景,使此诗在题庵诗中独树一帜。语言朴质而理路清晰,结尾“空五蕴”三字如禅宗棒喝,干脆利落。

相关诗词