韦园同于鳞子与子相各赋 其三

明 · 王世贞

译文

蓟苑春归处处幽

蓟苑中春天归去处处幽静

陆沈吾党任遨游

沉沦在野的我们任凭遨游

长楸碧带千峰雨

高大的楸树如碧绿丝带挂着千峰的雨意

密荇青藏百道流

密密的荇菜青翠藏匿着百道水流

西望风云双凤阙

西望风云中的双凤阙

北来天地一渔舟

北来的天地间只有一叶渔舟

科头箕踞寻常事

不戴帽子箕踞而坐是寻常之事

细酌高吟且未休

细细品酌高声吟咏尚且不休

赏析

题解
此为韦园雅集组诗第三首,写蓟苑春归后的幽居之乐与同游之兴。诗人在家国忧思与隐逸情趣之间游走,末以科头箕踞的放诞姿态收束,表现出名士风流与政治失意的复杂交织。

逐句解读
「蓟苑春归处处幽」——蓟苑之中春天归去处处显得幽静,写暮春时节京城郊野的宁静。

「陆沈吾党任遨游」——如同陆沉于世的我们这辈人任情遨游,以陆沉喻不被世用。

「长楸碧带千峰雨」——高大的楸树如碧带般带来千峰的雨意,写绿荫浓密遮天蔽日。

「密荇青藏百道流」——密密的水荇青翠地藏于百道溪流之中,写水草丰茂溪水纵横。

「西望风云双凤阙」——向西远望风云中的双凤阙楼,目光投向朝廷政治中心。

「北来天地一渔舟」——北来天地间只见一叶渔舟,以渔舟自喻漂泊之身。

「科头箕踞寻常事」——不戴冠帽箕踞而坐本就是寻常之事,写名士的放诞不羁。

「细酌高吟且未休」——细斟慢饮高声吟咏且不停止,以雅集畅饮作结。

艺术手法
全诗以幽字统领,景幽、人幽、情幽,层层递进。颔联长楸碧带对密荇青藏,色彩浓碧,笔势雄浑,将韦园的草木水石写得气势不凡。颈联为全诗关键,双凤阙代表仕途功名,一渔舟代表隐逸自由,一望一叹之间,写尽士人出处抉择的矛盾。西望与北来方向对举,将空间感拓展至天下。末联以日常放诞之态收束,看似旷达实含牢骚。

总体评价
此诗在韦园三首中最为沉郁,颔联写景笔力雄健,颈联抒怀气象开阔,是全篇精华所在。西望风云双凤阙、北来天地一渔舟将家国之念与身世之感凝练为壮阔画面,既有杜甫吴楚东南坼的格局,又有王维行到水穷处的淡远。全诗在幽静与壮阔、旷达与沉郁之间形成张力,意蕴丰富。

相关诗词