韦园同于鳞子与子相各赋 其二

明 · 王世贞

译文

历历垂杨青几围

清晰可数的垂柳青翠已有几围粗壮

娟娟宿鹭白双飞

娟秀的栖息白鹭成双成对地翩然飞翔

坐惊远岫停杯出

坐着忽见远处山峰在停杯之际映入眼帘令人惊喜

行惜残花插帽归

行走时怜惜残花便摘来插在帽上风雅而归

四海未妨吾辈在

四海之大并不妨碍我们这些人自在地存在

孤亭仅与世人违

这孤亭恰好与尘世的喧嚣相隔绝

谁为忽唱江南乐

不知是谁忽然唱起了江南的乐歌

回首烟霞未拂衣

回首望着烟霞缭绕却还未拂衣归隐而去

赏析

题解
此为韦园雅集组诗第二首,续写韦园之景与同游之兴,笔调更为疏放洒脱,于清幽中见旷达,末联忽闻歌声而引出归隐之思,情趣悠远。

逐句解读
「历历垂杨青几围」——清晰的垂柳青翠已有几围之粗,写韦园古柳的葱茏。

「娟娟宿鹭白双飞」——娟秀的栖息白鹭成双成对地飞翔,以白鹭点缀水景。

「坐惊远岫停杯出」——坐着忽然惊见远处的山峰在停杯之际映入眼帘,写偶得之景的惊喜。

「行惜残花插帽归」——行走时怜惜残花便摘来插在帽上归去,写爱花之人的风雅。

「四海未妨吾辈在」——四海之大不妨碍我们这些人自在存在,豪放旷达之语。

「孤亭仅与世人违」——这孤亭恰好与尘世相违,点出韦园远离喧嚣的幽静。

「谁为忽唱江南乐」——不知是谁忽然唱起了江南的乐歌,歌声触动了思乡归隐之念。

「回首烟霞未拂衣」——回首望去烟霞缭绕却尚未拂衣归隐,表达隐而未去的矛盾。

艺术手法
全诗以疏淡之笔写幽静之景,以旷达之语寄归隐之思。颔联坐惊远岫与行惜残花一远一近,一惊一惜,动词锤炼精到,将游园者的心态刻画入微。停杯出三字将山色忽然映入视野的惊喜写得传神。颈联由景入议,四海对孤亭,大与小的对照,未妨与仅与的呼应,见出胸襟。末联以歌声触发归思,未拂衣三字含不尽之意。

总体评价
此诗较第一首更为闲适疏放,写景清绝而情致悠长。坐惊远岫停杯出一句尤为人称赏,以动态写静态,以惊写静,极得王维行到水穷处之意趣。全篇格调清俊,虽不及第一首之雄健,而风韵过之,可见王世贞七律风格的多样性。

相关诗词