为王大宗伯题文笔峰

明 · 王世贞

译文

五指冠国琛,一笔帜文苑。

五指山冠绝国中的珍宝,一笔峰便是文坛的旗帜。

矫矫中书君,不产中山产琼管。

挺拔出众的中书君(毛笔),不是产于中山而是产自琼州的笔管。

黑云堆墨醮峰端,横写南天万行满。

黑云堆积如墨蘸在山峰之端,横写在南天之上万行满满。

东亭且莫梦如椽,丹纸黄麻好细传。

东亭先生暂且不要梦见如椽大笔,还是用丹纸黄麻细细书写传承吧。

更闻欲续司空志,大费君王侧理笺。

更听说您想要续写司空的志向,那可要大大花费君王的侧理笺纸了。

赏析

题解
此诗为王大宗伯(礼部尚书)题写「文笔峰」而作。

「文笔峰」当为山峰之名,形如笔尖。诗人以丰富的想象力,将山峰比作巨笔,将云霞比作墨汁,将南天比作纸张,铺写出气势磅礴的篇章,以此赞颂王大宗伯的文学才华和朝廷使命。

逐句解读
「五指冠国琛,一笔帜文苑」——五指山冠绝国中珍宝,一笔之力树立文坛旗帜。以五指山和一笔起兴,暗喻文笔峰。

「矫矫中书君,不产中山产琼管」——矫矫不凡的中书君(毛笔),不产在中山而是产在琼管(海南)。以拟人手法写文笔峰如巨笔。

「黑云堆墨醮峰端,横写南天万行满」——黑云堆积如墨蘸在山峰顶端,横写着南天万行文字满满。将云霞比作墨汁,将天空比作纸卷。

「东亭且莫梦如椽,丹纸黄麻好细传」——东亭(王大宗伯)且莫只做大笔如椽之梦,红纸黄麻正好细细传写。劝勉王大宗卿勤于著述。

「更闻欲续司空志,大费君王侧理笺」——更听说您想要续写司空的志书,那可要大大耗费君王的侧理笺纸了。

「侧理笺」为名贵纸张,暗含赞颂其文才丰盛。

艺术手法
全篇以丰富的想象和精巧的比喻见长。

「黑云堆墨醮峰端,横写南天万行满」是全篇警策之句,将山峰、云霞、天空组合成一巨幅书写的画面,气魄宏大。拟人手法(「矫矫中书君」)和用典(「如椽」「侧理笺」)的运用,使全诗既有奇思妙想又有文化底蕴。结句以「侧理笺」的典故收束,巧妙地将题峰之意转为对大宗伯著述的赞颂。

总体评价
此诗以题咏山峰为题,却写出了气象万千的文学想象。诗人将自然景观与人文意象完美融合,山峰化为巨笔,云霞化为浓墨,天空化为画卷,构成了一幅宏大的「天地书写」图景。全诗想象奇特,比喻精妙,用典贴切,语言劲健,是题咏诗中以小见大、借景抒怀的佳作。

相关诗词