为彭州李徵君题会泉隐居

明 · 王世贞

译文

帝女勺银汉,泻之岷峨间。

天帝之女舀取银河之水,倾泻在岷山与峨眉之间。

恍如一匹练,飞界万仞颠。

恍惚间如同一匹白练,飞越在万仞高巅之上。

喧奔虬龙啸,错落琼珠圆。

泉水奔腾喧嚣如虬龙长啸,飞溅错落如琼珠般圆润。

蜀人有李意,学道殊精坚。

蜀地有人姓李,修道的意志特别精诚坚定。

浇田出白璧,炼药返红颜。

引泉浇田竟能产出白璧,炼制丹药可以返老还童。

何如饮神瀵,一住三千年。

不如饮用这神奇的泉水,一住便是三千年。

赏析

题解
此诗为王世贞为彭州李徵君的会泉隐居所作的题诗。李徵君为蜀中隐士,在会泉处结庐修道。诗中先以磅礴的笔势描绘泉水的壮观,再转入对李徵君修道的赞颂,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「帝女勺银汉,泻之岷峨间」天帝之女舀取银河之水,倾泻在岷山峨眉之间,以神话想象写泉水的来源;

「恍如一匹练,飞界万仞颠」恍惚间如同一匹白练,飞越在万仞高巅之上;

「喧奔虬龙啸,错落琼珠圆」泉水奔腾喧嚣如虬龙长啸,飞溅错落如琼珠圆润;

「蜀人有李意,学道殊精坚」蜀地有人姓李,修道之心特别精诚坚定;

「浇田出白璧,炼药返红颜」引泉浇田竟能产出白璧,炼制丹药可以返老还童;

「何如饮神瀵,一住三千年」不如饮用这神泉之水,一住便是三千年。神瀵指神奇的泉水,传说饮之可以长生。

艺术手法
全诗前六句写泉水,后六句写隐士,以泉为纽带连接自然与人事。写泉部分运用了丰富的比喻和神话意象:帝女勺银汉是想象的源头,一匹练是形,虬龙啸是声,琼珠圆是态,从不同角度将泉水的壮观展现得淋漓尽致。

「浇田出白璧,炼药返红颜」以对偶句式概括隐居生活的两个方面——农耕与修道,而白璧和红颜都是超现实的意象,暗示隐居生活的神奇效果。结尾以“饮神瀵”“住三千年”收束,将隐逸升华为仙境。

总体评价
此诗以泉写人,以景衬情,将自然的壮美与隐士的超逸融为一体。前半部分气势磅礴,有李白飞流直下三千尺的遗风;后半部分清幽超脱,有陶渊明归去来兮的意趣。全诗在豪放与冲淡之间自如转换,展现了王世贞诗歌风格的多样性。

相关诗词