王太夫人七帙

明 · 王世贞

译文

王家琅玕一何众,大母春云箨中种。

王家的子弟如美竹般何其众多,都是太夫人如春云般从竹箨中培育出来的。

八子俱为荀氏龙,诸孙三见河东凤。

八个儿子都如荀氏八龙般杰出,孙子中已有三次出现河东三凤那样的英才。

是时太仆归其乡,舞衫尽出宫罗装。

此时担任太仆的儿子回到家乡,庆寿舞者穿的衫子全都是宫中罗缎制成。

琅琊酿泉春正美,好奉潘舆万岁觞。

琅琊酿泉的酒在春天正是甘美,正好推着潘舆奉上万岁的寿觞。

赏析

题解
此诗为庆贺王太夫人七十大寿而作。七帙即七十岁,古时十年为一帙。诗中铺叙王氏家族人丁兴旺、子孙显达的盛况,以荀氏八龙、河东三凤等典故极力称美,末以潘舆奉觞祝寿作结,是一首典型的寿庆应酬诗。

逐句解读
「王家琅玕一何众,大母春云箨中种」——王家子弟如琅玕美竹般众多,太夫人(祖母)如春云笼罩,将他们从竹箨中培育出来。琅玕喻美材,箨为竹笋之壳,比喻子孙由长辈培育而出。

「八子俱为荀氏龙,诸孙三见河东凤」——八个儿子都如荀氏八龙(东汉荀淑八子并称八龙)般杰出,孙子中已三次出现河东薛氏三凤那样的才俊。极言家门人才辈出。

「是时太仆归其乡,舞衫尽出宫罗装」——此时担任太仆之职的儿子回到故乡,庆寿的舞衫都是宫中罗缎所制,可见门第显贵。

「琅琊酿泉春正美,好奉潘舆万岁觞」——琅琊的酿泉酒正值春日醇美之时,正好如晋代潘岳奉母一般推着潘舆,献上万寿之觞。

艺术手法
全诗对仗工整,用典密集而贴切。颔联荀氏龙对河东凤,以历史名门比况王氏,恭维而不失典雅。首句以竹喻人,春云箨中种意象清新,将育人之恩化为自然之象,暗喻太夫人如春云温润护持后代。末联以潘舆之典收束,既切合寿庆主题,又点出孝道,收得圆满得体。

总体评价
作为一首寿诗,此篇格调雍容华贵,铺叙排比得当。王世贞出身琅琊王氏,家族显赫,诗中对家族荣光的描写并非虚饰。全诗虽有应酬之嫌,但用典精切、音律铿锵,尤其是春云箨中种一句颇具诗味,在同类题材中属上乘之作。

相关诗词