王上津季问生好佛以九日礼昙师化靖出沈嘉则长歌见示求赠言走笔应之

明 · 王世贞

译文

不睹孝廉面,唯闻孝廉贤。

未曾亲眼见到孝廉的面容,只听闻孝廉的贤德之名。

为母两弃官,月俸不请钱。

为了侍奉母亲两次弃官而去,连每月俸禄都不曾领取。

中年厌家贪佛日,听讲楞严终十帙。

中年时厌倦家事贪恋学佛的日子,听讲《楞严经》读完了全部十帙。

饭僧或下宾头卢,礼诵未究波罗蜜。

供养僧人有时能请到宾头卢尊者降临,礼诵佛经却尚未穷究波罗蜜的境界。

九月渡江叩净居,问我请示昙师期。

九月渡江来叩访净居寺,向我请问昙师归来的日期。

汝心在汝觅不得,天宫渺茫那可知。

你的佛心就在你自身却寻觅不到,天宫之事渺茫遥远又怎能知晓。

毋听沈郎梦中语,嵩少峰峰碧堪数。

不要听信沈郎梦中的虚语,嵩山少室的山峰碧色历历可数就在眼前。

但令面壁三两年,自有懒融来证汝。

只要静心面壁修行两三年,自然会有懒融禅师来为你印证悟道。

赏析

题解
此诗为赠王季问之作。王季问,名上津,好佛,于九日参礼昙师,化靖出示沈嘉则长歌,求王世贞赠言。诗中先称美王季问孝廉之贤——为侍母两弃官职,中年潜心佛学;再回应其请问昙师之期,以禅理点拨"汝心在汝觅不得",告诫勿听沈嘉则梦中虚语,而应面壁修行,自有悟证。全诗融儒家的孝行与佛家的禅悟于一体,体现了王世贞对佛学的理解。

逐句解读
「不睹孝廉面,唯闻孝廉贤」:未曾亲眼见到孝廉的面容,只听闻孝廉的贤德之名。

「为母两弃官,月俸不请钱」:为了侍奉母亲两次弃官而去,连月俸都不曾领取。

「中年厌家贪佛日,听讲楞严终十帙」:中年厌倦家事贪恋佛学之日,听讲《楞严经》读完全部十帙。

「饭僧或下宾头卢,礼诵未究波罗蜜」:供养僧人有时请到宾头卢尊者,礼诵佛经尚未穷究波罗蜜之境。

「九月渡江叩净居,问我请示昙师期」:九月渡江叩访净居寺,问我请示昙师的归期。

「汝心在汝觅不得,天宫渺茫那可知」:你的心在你自身却寻觅不到,天宫之事渺茫遥远又怎可知晓。

「毋听沈郎梦中语,嵩少峰峰碧堪数」:不要听信沈郎梦中的话语,嵩山少室的山峰碧色历历可数。

「但令面壁三两年,自有懒融来证汝」:只需面壁修行两三年,自然有懒融禅师来为你印证。

艺术手法
此诗开篇以"不睹""唯闻"构成欲扬先抑的笔法,虽未见其人已闻其贤,铺垫了赞赏之情。

"为母两弃官,月俸不请钱"以朴素叙事展现孝行,不加雕饰而感人至深。转入佛学议论后,以"汝心在汝觅不得"直指心性,用禅宗"即心是佛"的理念破除向外求法之迷;又以"天宫渺茫那可知"否定对彼岸世界的执念,两处反诘简洁有力。

"嵩少峰峰碧堪数"以实景接虚理——与其远求天宫,不如面对眼前青山,禅意与诗境浑然一体。末句"懒融来证汝"用牛头法融禅师之典,以面壁修行收束全篇,归于笃实工夫。

总体评价
此诗以赠言为体、以禅理为骨,将对王季问孝行的称赏与对佛教修行的开导有机结合。

"汝心在汝觅不得"是全诗的核心关捩,将向外求法转为向内观心,体现了南宗禅"即心即佛"的要义。全诗语言质朴而禅意深远,由儒入佛、由赞入导,结构自然流转.

相关诗词