王丞明辅罗倅虞臣邀余天雄郡阁因携谢卢登焉

明 · 王世贞

译文

郡阁诸贤在,谁堪屐齿高。

郡阁中诸位贤才在座,谁能堪当登高踏履之豪情。

漳流写衣带,伾岭出秋毫。

漳水如衣带般蜿蜒流淌,伾岭细致如秋毫之末尽收眼底。

堞起千家月,松回万壑涛。

城墙上升起千家灯火映照月色,松林间回荡万壑松涛声。

新篇携谢眺,若士起卢敖。

新诗带着谢眺的风采,如仙士卢敖一般超拔脱俗。

罗友须羊肉,王猷似马曹。

罗友需要羊肉款待,王猷好似管理马匹的官曹。

礼宁缘我设,兴自任君豪。

礼节岂是为我而设,兴致自然任你豪放。

夜色归长剑,天风佐浊醪。

夜色归于长剑之上,天风助兴饮浊酒。

诗成谁第一,欲解鹔鹴袍。

诗成之后谁是第一,要解下鹔鹴袍来相赏。

赏析

**题解\n此诗为王世贞应王丞明辅、罗倅虞臣等友人邀请,登上天雄郡阁时所作。诗中携谢眺、卢敖之名以助雅兴,以六朝文人风度自比,写出了郡阁登临的豪迈与诗酒风流。天雄郡即大名府,在今河北大名一带。全篇以"高"字为韵,以"谁堪屐齿高"起兴,展现了一幅文人雅集登高远眺的壮丽图卷。\n\n## 逐句解读\n「郡阁诸贤在,谁堪屐齿高」——郡阁之上诸位贤才齐聚,谁的屐齿最高呢?以谢灵运登山著屐的典故起笔,暗含切磋之意。\n「漳流写衣带,伾岭出秋毫」——漳水如同衣带般蜿蜒流淌,伾山细如秋毫般显现于远方。\n「堞起千家月,松回万壑涛」——城墙上的垛口升起千家灯火般的月光,松林回荡着万壑松涛之声。\n「新篇携谢眺,若士起卢敖」——带着新写的诗篇如同谢眺一般风雅,如同修道之士卢敖一般超然物外。\n「罗友须羊肉,王猷似马曹」——罗友需要羊肉来佐酒,王猷如同管马曹的官员般洒脱不羁。以同姓古人戏称同座友人。\n「礼宁缘我设,兴自任君豪」——礼节哪里是因我而设,诗兴自然任由你们豪放发挥。\n「夜色归长剑,天风佐浊醪」——夜色凝聚在长剑之上,天风助兴佐以浊酒畅饮。\n「诗成谁第一,欲解鹔鹴袍」——诗写成之后谁是第一呢?我要解下鹔鹴袍来打赌了。以司马相如解鹔鹴裘换酒的典故收尾。\n\n## 艺术手法\n全诗以用典见长,几乎句句用事却自然流畅。谢眺、卢敖、罗友、王猷、司马相如等历史人物的名字被巧妙嵌入,既切合同座友人的姓氏,又增添了文化趣味。

"堞起千家月,松回万壑涛"写景壮阔,以听觉和视觉交织,极有层次。尾联以解袍赌诗作结,化用司马相如典,将文人雅集的风流推到极致,诙谐而不失雅致。\n\n## 总体评价\n此诗是典型的文人雅集应酬之作,但王世贞以其博学多才使全篇不落俗套。用典密集而贴切,对仗工整而灵动,尤其是以古人姓氏戏赠同座友人,既风趣又典雅。全诗风格豪放旷达,有六朝名士风度,充分体现了明代文人诗酒唱和的文化氛围。**

相关诗词