天雄道中

明 · 王世贞

译文

参差荆中门,出没沙际语。

荆棘丛中隐约可见人家的门户,沙岸边时有人声传来又消散。

落日衔半规,秋天避禾黍。

落日半轮衔在远山之间,秋天的田野中禾黍已经收割殆尽。

场中刈新谷,屋后晒软枣。

打谷场上正在收割新稻,屋后晾晒着软枣。

儿女贪看客,群栖下相恼。

孩子们贪看行路的客人,聚在一起嬉闹逗弄。

秋风吹将暮,古道行迹稀。

秋风吹来天色渐暮,古道上行人足迹稀少。

爱此微阳色,射我霜中衣。

我喜爱这微弱的夕阳余晖,照在我沾满霜露的衣衫上。

道逢魏公子,问客燕赵来。

路上遇到魏地公子,问我是否从燕赵之地而来。

悲歌不足听,酒人安在哉。

悲壮的歌声已难听到,那些豪饮侠士又在哪里呢?

赏析

题解
此诗作于王世贞行经天雄(今河北大名一带)途中。天雄地处燕赵之间,自古多慷慨悲歌之士。诗中描写深秋田野风光与村居生活,末段遇人问及燕赵,引发对古时侠义精神的追忆与感慨。

逐句解读
「参差荆中门,出没沙际语」,写途中所见:荆棘丛生中隐约可见人家门户,沙岸边时有人声出没,描绘出荒僻而又有人烟的乡野景象。

「落日衔半规,秋天避禾黍」,落日如半圆之规衔于山际,秋天的田野里庄稼已经收割,只余禾黍残茬,一片萧索。

「场中刈新谷,屋后晒软枣」,转写农事:打谷场上正在收割新稻,屋后晾晒着软枣,展现秋收的繁忙与朴素生活。

「儿女贪看客,群栖下相恼」,村中孩童好奇地围观过路客人,聚集嬉闹争相逗弄,画面生动有趣。

「秋风吹将暮,古道行迹稀」,时近黄昏,秋风吹拂,古道上行人稀少,旅途愈显孤寂。

「爱此微阳色,射我霜中衣」,行人却喜爱那斜阳微光,照在沾满霜露的衣衫上,在清寒中感受一丝暖意。

「道逢魏公子,问客燕赵来」,途中遇到一位魏地公子,询问客人是否从燕赵之地而来。

「悲歌不足听,酒人安在哉」,感慨燕赵虽多悲歌慷慨之士,如今却难以听到,那些豪饮侠士又在哪里呢?以反诘收束,寓今不如昔之叹。

艺术手法
全诗由景及人、由叙及议,层层递进。前八句以白描手法勾画乡村秋景,“衔半规”写落日之态,“贪看客”写孩童之趣,细节鲜活。后八句转入行旅感怀,“微阳色”与“霜中衣”冷暖对照,既写实又寓情。末二句化用燕赵悲歌之典,以问句作结,语淡而意深,将个人行旅之孤寂与历史人事之渺茫融为一体。

总体评价
此诗以行旅为线索,将乡野秋景的朴素生动与燕赵古风的追怀交织一体,兼具田园诗的清新与边塞诗的苍凉。诗人在寻常旅途中见出深意,于朴素描写中寄寓历史感慨,体现了王世贞博学多识、以文为诗的创作特色。

相关诗词