天梁之什二章

明 · 王世贞

译文

郁彼崇墉,天梁造空。

巍峨啊那高耸的城墙,天梁横架凌空。

矫如飞龙,脩如螮蝀。

矫健如飞龙腾空,修长如彩虹横亘。

越岭汎江,以达大邦。

越过高岭渡过大江,以此通达大的城邦。

慄兮慄兮,兆室之室也噫。

令人敬畏啊令人敬畏,这是万户之居室所依啊!

郁彼崇谯,天梁造霄。

巍峨啊那高耸的谯楼,天梁建造入云霄。

焕若霞绡,伟若云寮。

焕烂如霞光丝绸,雄伟如云端楼阁。

自淮徂漕,以达大朝。

从淮水到漕运,以此通达朝廷。

屯兮屯兮,兆人之人也噫。

聚居啊聚居啊,这是万民之所聚啊!

赏析

题解
此诗为歌咏宏伟建筑之作,分两章分别描写城墙天梁和谯楼天梁。以崇墉、崇谯之高耸,天梁之凌空,极写建筑之壮美,并以"兆室之室""兆人之人"点出建筑关乎万家生民的意义,气象宏大,寄意深远。

逐句解读
「郁彼崇墉,天梁造空」:巍峨啊那高耸的城墙,天梁横架凌空。写城墙之高与天梁之壮观。

「矫如飞龙,脩如螮蝀」:矫健如飞龙腾空,修长如彩虹横亘。以飞龙和彩虹比喻天梁的形态。

「越岭汎江,以达大邦」:越过高岭渡过大江,以此通达大的城邦。写天梁的连通作用。

「慄兮慄兮,兆室之室也噫」:令人敬畏啊令人敬畏,这是万户之居室所依啊!点出天梁关系万家安危。

「郁彼崇谯,天梁造霄」:巍峨啊那高耸的谯楼,天梁建造入云霄。由城墙转写谯楼。

「焕若霞绡,伟若云寮」:焕烂如霞光丝绸,雄伟如云端楼阁。极写谯楼之美。

「自淮徂漕,以达大朝」:从淮水到漕运,以此通达朝廷。写谯楼在国家漕运中的关键地位。

「屯兮屯兮,兆人之人也噫」:聚居啊聚居啊,这是万民之所聚啊!点出谯楼关乎万民生计。

艺术手法
全诗采用两章对举的结构,城墉与谯楼相对,飞龙与霞绡相映,"以达大邦"与"以达大朝"呼应,"兆室之室"与"兆人之人"对称,形成整饬之美。

"矫如飞龙,脩如螮蝀"两句连用比喻,将天梁的动态之美与静态之姿同时呈现。

"慄兮"的反复与"噫"的感叹相配合,营造出崇高庄严的氛围。

总体评价
此诗以颂体写建筑之宏伟,两章对举,气局开阔。既写出了建筑的壮美姿态,又揭示了建筑关系国计民生的深层意义,将审美与实用、壮丽与庄严融为一体。诗风古朴典雅,深得诗经颂体之精髓。

相关诗词