题紫筠居三绝

明 · 王世贞

译文

过雨千林湿,高斋色自肥。

一场雨后千片树林都被淋湿,高处的书房色彩自然显得饱满润泽。

箨龙一夜长,片片紫云飞。

竹笋仿佛一夜之间就拔高长成,笋壳如龙鳞般片片脱落,紫色的竹身如云霞般飞动。

新篁节未解,已作干云碧。

新竹的竹节尚未完全长成,却已经直冲云霄碧绿挺拔。

偶然三径开,错拟扬雄宅。

偶然间庭院开了三条小径,被人误当作了扬雄的旧宅。

长桑夙有尚,自与此君宜。

长桑君素来崇尚高洁之志,自然与这竹君子最为相宜。

不独坚贞在,兼令俗可医。

竹子不独有坚贞的节操在,还能医治人心中的世俗之气。

赏析

题解
《题紫筠居三绝》是王世贞为友人名为「紫筠居」的居所所题的三首五绝。紫筠即紫竹,居所因竹得名。三首诗分别从雨后竹林、新竹初生、竹之品格三个层面展开,借咏竹以赞主人,是一组清雅的题居咏物之作。

逐句解读
第一首「过雨千林湿,高斋色自肥」一场雨后千林皆湿,高处的书房色彩更加润泽丰满,「肥」字用得极妙,写出了雨后竹叶饱满鲜亮之态。

「箨龙一夜长,片片紫云飞」竹笋一夜之间长高,笋壳如龙鳞般片片脱落,新竹的紫色在日光中如云霞飞动。

第二首「新篁节未解,已作干云碧」新竹的节尚未完全长成,却已直插云霄碧绿挺拔。

「偶然三径开,错拟扬雄宅」居所偶然开了三条小径,被人误认为是扬雄的宅第——扬雄以草玄堂闻名,此处赞主人有扬雄般的高洁。

第三首「长桑夙有尚,自与此君宜」长桑即长桑君,传说中扁鹊的老师,夙有崇尚隐逸医道之志,自然与「此君」(竹的雅称)最为相宜。

「不独坚贞在,兼令俗可医」竹子不只有坚贞的品格,还能医治世俗之心,一语双关,赞竹亦赞人。

艺术手法
咏物诗重在托物言志,此组诗深得其法。第一首「色自肥」「紫云飞」以动写静,赋予竹以生命力。第二首以「干云碧」写竹之高洁挺拔。第三首由物及德,将竹的坚贞与医俗功能升华,用「此君」雅称暗含王徽之「不可一日无此君」之典。三首诗由景到物到德,层层递进。

总体评价
这组题居诗以咏竹为载体,既赞美了紫筠居的清雅环境,又颂扬了主人的高洁品格。

「兼令俗可医」一句尤为警策,将竹的精神价值提升到疗愈心灵的层面,超越了普通咏物诗的格局。全诗格调清俊,是明代文人题居诗中的佳作。

相关诗词