题子威侍御赠其宗人刘大恒诗后

明 · 王世贞

译文

子威手真诰,时讽运题象。

子威手捧道教《真诰》,时常讽诵运思其中仙真之象。

激诡慕元迹,熹微仿清唱。

激越地追慕玄元仙迹,在微明中仿效清雅的仙音唱诵。

颇矜南华博,亦取岁星放。

颇以《南华经》的广博自矜,也取法东方朔的放达不羁。

把臂中垒生,宗盟欣哲匠。

与中垒校尉刘向把臂相交,宗族之中欣得哲匠之才。

志凌绛庭杳,气挟玄图壮。

志向凌越仙宫的高远,气概挟带玄图的壮伟。

将无鸿宝㖟,不惜骊珠贶。

莫非传授了《鸿宝》秘术,不惜以珍贵的骊珠相赠。

余叨尘中晤,未解无始障。

我有幸在尘世中相会,却尚未解除无始以来的迷障。

是以安挫名,怡然餐物谤。

因此安于挫折之名,怡然自得地承受外物的诽谤。

所虞江乘泄,苟免曼都诳。

所忧虑的是天机泄露,姑且避免曼都那样被欺诳。

去去勿复轻,鳌趾有风浪。

去吧去吧不要再轻忽,鳌足之下也有风浪。

赏析

题解
此诗为题跋之作,题于子威侍御赠其宗人刘大恒的诗后。子威即刘思问,侍御即御史。诗中涉及道家典籍与修仙之术,表达了对刘氏宗族向道之志的赞赏,同时也流露出诗人自身对道术的犹疑态度。

逐句解读
「子威手真诰,时讽运题象」——子威手捧《真诰》,时常讽诵运思其中仙真之象。《真诰》为道教典籍,陶弘景所编。

「激诡慕元迹,熹微仿清唱」——激越奇诡地追慕玄元之迹,在微明中仿效清雅的唱诵。

「颇矜南华博,亦取岁星放」——颇以《南华经》之广博自矜,也取法岁星之放达。南华即《庄子》,岁星指东方朔,以滑稽放达著称。

「把臂中垒生,宗盟欣哲匠」——与中垒生把臂交好,宗族之中欣得哲匠之才。中垒生指刘向,刘向官中垒校尉。

「志凌绛庭杳,气挟玄图壮」——志向凌越绛庭之高远,气概挟带玄图之壮伟。绛庭指仙宫。

「将无鸿宝㖟,不惜骊珠贶」——莫非传授了《鸿宝》秘术,不惜以骊珠相赠。《鸿宝》为淮南王刘安所藏道术之书,骊珠喻珍贵之物。

「余叨尘中晤,未解无始障」——我有幸在尘世中相会,却尚未解除无始以来的障碍。无始障为佛家语,指与生俱来的迷障。

「是以安挫名,怡然餐物谤」——因此安于挫折之名,怡然承受外物的诽谤。写自身处世态度。

「所虞江乘泄,苟免曼都诳」——所忧虑的是江乘泄露天机,姑且避免曼都的欺诳。江乘为地名,曼都指学仙不成反遭欺诳之人。

「去去勿复轻,鳌趾有风浪」——去吧去吧不要轻忽,鳌趾之下也有风浪。鳌趾指巨鳌之足,传说承天之鳌足也会动摇,喻仙途亦有风险。

艺术手法
此诗用典密集而精当:真诰、南华、岁星、中垒、鸿宝、骊珠、江乘、曼都、鳌趾,几乎句句用事,却因紧扣刘氏宗族与道术之题而脉络清晰。

"志凌绛庭杳,气挟玄图壮"一联气势磅礴,"凌"与"挟"两个动词极写向道之志的昂扬。

"安挫名"与"餐物谤"的处世哲学,与上文的向道之志形成对照,显示出诗人在出世与入世之间的矛盾心态。末句"鳌趾有风浪"以神话意象作喻,言尽意不尽。

总体评价
此诗是一首典型的学人题跋诗,用典繁复而组织有序。王世贞以刘氏宗族向道为线索,串联起一系列道教、历史典故,既赞美了对方的志趣,又坦承自身的犹疑与不足。诗中体现的"向道而不迷道"的理性态度,与明代文人普遍的慕道风气形成对照,具有较高的思想价值。

相关诗词